エルム・スタッフのアヤネです♪
フランスの女優で歌手ジャクリーヌ・ダノが昨年１１月に亡くなり、
３ヵ月半が経とうとしています。
ダノが残してくれたものを伝えたい、との思いから
このご時世ですので少人数制の企画を立ち上げたところ、
新聞が取り上げて下さったことから沢山のお問合せを頂きました★
2/10から始まって、2/21・2/24…残り３回（3/9・3/14・3/24）も
おかげさまで満席御礼となっております
第１回から第３回まで、
日仏シャンソン協会日本支局長の加藤修滋さん…
いや、ダノが副会長を務めたアリアンス・フランコフォン日本代表の
加藤修滋さん……
いや、ダノを母のように慕い愛する加藤修滋さんは
テーマに沿ってたっくさん話しまくりました(*^_^*)
話しまくったところでハッと気が付く。。。。
「そうだ…ここはエルム、ライブハウス！」
「そうだ…自分ピアニスト！」
って思ったかどうかは分かりませんが（←ｗｗｗ）
たくさんのアーティストとエルムを繋げてくれたダノさんに感謝をして、
彼女がいなければ出会っていない数々の作品を、
加藤修滋さんが弾き語りでライブをします
ダノさんとのフランスでの最後のステージ…
そして、彼女が観客として見に来てくれた最後のフランス公演…
貴重な資料も用意してあります◎
私も何度か訪仏し、ダノさんとレストランでお茶したり、
ジヴェルニーでお散歩したり、
ご主人のミッシェルさんの運転でドライブしたり、
とても温かく迎えていただきました(●´ω｀●)
フランスで流行っている早口言葉を教えてくれたこともあります♪
そんな中で、いつもウィンクしたりハグしたりお茶目なダノさんが
１回だけ私にすっごい真面目に話をしてきたことがあります。
それは彼女が日本に広めたシャンソン「やさしさ」について。
とても美しいメロディーで、加藤修滋さんの訳詞が甘くせつなく、
今風に言うところの“きゅんです
”的に、
若い世代にもシャンソンを広めることに大きく影響した作品！
多くのシャンソン歌手の方もレパートリーにされていて、
教室の発表会でも広く歌われています◎
でも、原曲の歌詞はもっともっと、もっともっと、もっともっと、
深くて胸がぐぐぐってなって、とても悲しいのです
ベクトルは一緒なのだけど、
もっと惨めで、もっと辛いのです
だからダノは、すっごい真面目に私に説明をしてくれたのだと
思います。。。
そんな原詞にも触れて、ダノの思いと功績をお伝えできるライブ
をお届けしたいと思います
３月２１日（月）
会場：カフェ・コンセール・エルム
時間：１４：００開演
入場料：３，０００円
出演：Pf＆Vo加藤修滋
ご来店お待ちしております★☆★☆彡