ten-K

10kmのランを英語ではten-Kというらしい。

そして、今日のジョギングはなぜか飛ばしていたようで、


11.27km
60分

今までの最速ペースです。



たくさんカロリーを消費したのに、
これからドーナツ食べに行きま～す。

休日出勤です

今日は楽しい楽しい休日出勤です。(>_<)


やりたいことはきりがないくらい多いが、
時間の制限はいつも付きまといます。


メールの返信もいくつか怠ったまま。
資料作成や教材作成の宿題もいくつか手つかずのまま。
読みたい本も何冊もある。


デスクの上はグチャグチャ！
書類を探すのに、いつも時間がかかる！
使いたいときに使いたいペンがない！


こんなことを書いていたら、
嫌になってきちゃいました・・・(T_T)



でも、今日半日、休日出勤したことで、
お仕事の借金返済！
の予定です。


静かなオフィスでじっくりお仕事するのも、
悪くない。

好きなお茶を飲みながら・・・

うれしい仕事

またまたうれしいお仕事が舞い込んできました


なんと、
十数年前に勤めていた時の
一つ下のフロアーの
秘書部の後輩の、
その友達の
お姉さん。


すごい遠い？（笑）


そこから舞い込んで来たのは


通訳を探してほしいというご依頼。


後輩に感謝！
その友達に感謝！
さらにそのお姉さんに感謝！


いろいろな方の応援を頂いて、
この仕事は成り立っています！



頑張って精一杯アレンジさせて頂きますね

あの時のあの通訳さん

うれしいお仕事がありました。



昨年弊社登録の優秀な通訳が担当していた投資説明会

なんと投資説明会の会場にいらしたお客様から


あの時のあの通訳さんに
通訳をお願いしたいとのご依頼です。



スゴイ！

通訳にとってこれほどうれしいことはありません
エージェントにとってもこれほどうれしいことはありません。



弊社の通訳はこのようなベテランで非の打ちどころのない通訳さんもいらっしゃいますが、

情熱とエネルギーの塊という若手駆け出しの通訳さんもいらっしゃいます。



どの通訳にもこういうご依頼があるといいなと思います。

そういう高みを目指して欲しい。

もちろん自分にも言えることですが・・・

無事終了

本日の城西大学での講演
無事終了しました。


50名もの参加者がありました。

今回は女性から見た中国ビジネスという
初めてのテーマでしたので、
私の方もいろいろと勉強になりました。


今日感じたこと。


InputとOutputのバランス

講演をさせていただくのは大変光栄で
とってもありがたいですですが、
聞く方の期待値に達しているのでしょうか？


不安です。

Outputばかりしていると、
情報が陳腐化したり、
自分の中身が空っぽになります。


講師の仕事も、通訳の仕事も、翻訳の仕事も同じ。

しっかりとしたInputがないといいものをOutputできない。

たくさんの本を読み、いろいろな方のお話を伺い、
いろいろな知識や現場の情報を仕入れておかなければならない。

私にできることはまだまだあるんです。


しかし、こういう課題を頂いたからこそ、
調べたり、自分なりにまとめたり、
Inputをちゃんとするのも事実。


そういう意味ではチャンスをくださったW先生に感謝です。


もっともっと勉強して
もっとわかりやすく、
もっと内容濃く、
もっと期待値を上回るように

頑張らなくては


Outputのチャンスが良いInputをもたらすもの。

頂いた仕事は断らない。


こちらも講師、通訳者、翻訳者に共通することですね。

iPhoneからの投稿

GET LEAN

ジョギングとともに最近夢中になっているのが、これ！

Nike Training Club (Japane.../Nike, Inc.

￥0
iTunes
※モバイル非対応

iPhoneがあれば、
いつでもどこでも、好きな時に好きな場所で、
好きな音楽を聞きながらトレーニングできます。

私はたいてい家で朝食を食べた後、朝6:00～6:30に30分間、
頑張っています。

最初の日は筋肉痛で翌日再起不能に・・・・
それぐらいキツイです。（笑）


更にここでデモの動画に登場する女性がカッコいい！
これもやる気にさせるきっかけ。

そして無料なのもいい！


プログラムがたくさんあり、
しばらく楽しめそう！


GET　LEAN！

カッコいいアラフォーになりたい！

チョコの山

旦那さまがもらって帰ったもの！



じゃなくて


娘の友チョコ


全部で20個


机の上がチョコの山

すごい！
iPhoneからの投稿

「三冠」達成！！

中国語の「三冠」と言えば


①中国語検定１級の合格

②ＨＳＫ11級の合格

③通訳案内士＜中国語＞の合格




①の中国語検定１級は難易度が高いので有名、
合格率はわずか3～5%

②は中国の国家が公認する中国語検定
その最高ランクが11級

③通訳案内士は先日ご紹介したお通り、
日本で唯一の語学の国家試験。
合格率14.8％

その三冠を達成した方がいます

今、一生懸命講師をやってくれるように

口説いてます。

女性から見た中国ビジネス

城西大学で開催されます

第2回 日中経済経営フォーラムJOSAI
「グローバル女性人材が社会を変える」

ここでお話させていただくことになりました。

テーマは

女性から見た中国ビジネス





女性であることを意識したことはなかったが、
よく考えてみると、そういう視点があってもいい。

・中国では女性はどんなふうに働いているのか？

・男性と女性の考え方は同じなのか？

・女性が中国で仕事をするときには気を付けるべきことがあるのだろうか？


そんなことをお話させていただくことになっています。


女性の中国ビジネスを応援したい。
お手伝いしたい。

大学側とともに微力ながら、貢献したいと思っています。

まだ若干名席が空いているそうです。
お申し込みはこちらからお早めにどうぞ。

上野

故宮博物院展

行ってきました。

いろいろな方から混んでいるよという話を頂き、
すばらしかったよといううわさを聞き、

ゼミの先生からも絶対行くべきだよと言われ、
ついに、行ってきました。

大混雑を覚悟していたのですが、
それほどでもなかったのです。


中国史が専攻の私にとっては
絶対に行くべきこの故宮博物院展


予想通り、すばらしかった。

そして、思っていたよりはるかに多い展示物。
ちょっと得した気分です。


次はぜひ台北の故宮博物院を見たい。




せっかく上野まで行ったので、
ついでに上野動物園にも、行ってきました。

子供は大喜びでした！


パンダあんまん

普通においしかったよ。
iPhoneからの投稿