アメリカより/ From the U.S.
アメリカ人のおともだちより
『３つ全部売れちゃったよー！！』って。
引き換えに頂いたもの。
From my American friend who went back to the US for his vacation.
"All of scrunchies I brought there were sold out!!"
Then I got from him these.
それは。
That is...
15$
海を渡り、アメリカへ行ったChouChou。
海を渡り、あたたかい気持ちの込められた15$が日本へ届きました。
Those scrunchies my friend brought to the US.
15$ with lots of warmest heart from our new friends returned Japan.
ありがとう
とっても嬉しい
ARIGATO We are very happy
そして、現地でシュシュを買ってくれた新しいおともだちより。
『BUTTON-no-WA、とても良い活動だよ！お手伝いしたい！』
という嬉しい嬉しいメッセージを頂きました。
Then I also got sweet messages from our new friend who bought a scrunchy in the US. "I love what BUTTON-no-WA doing. I hope I can help you."
どうもありがとう
THANK YOU