『BUTTON-no-WA』 is...

---『BUTTON-no-WA』---

BUTTON: モノとモノをつなぐもの。
BUTTON: something connects people to people, community to community. etc.

WA: つながることで生まれるもの。
WA: Oneness, made from connection of people.

BUTTONでつながるWA。
'WA' connected with BUTTONs.

---------------------------

先日、嬉しいお問い合わせがありました↓

『東京デザイナーズウィーク2011 でシュシュを購入し、とても気に入っています。また購入することは可能でしょうか？』

We received an email, saying ' I'm one of people who bought a scrunchie at TOKYO DESIGNERS WEEK 2011 . I would like to buy another one though is it possible!?'

とても嬉しかったです
どうもありがとう

We are very happy for her message.
Thank you very much

他にも。
茨城県のお友だちから。
神奈川県のお友だちから。
新しいシュシュのリクエストを頂いています

Also, we've got requests from Ibaraki prefecture and Kanagawa

現在、新しいシュシュを制作中ですのでもう少しお待ち下さいねっ
We are now making new scrunchies:) so we would be happy if you can kindly wait for a while.

そして、12月にはお友だちのコンサートにBUTTON-no-WAのシュシュが忍び込みます
Next month, in December, scrunchies of BUTTON-no-WA will be displayed at my friend's concert

コンサートの詳細は、近々ご紹介させていただきます

We'll put info of the concert on this blog soon.

ありがとう！
ARIGATO!