今日は彼女と、”ブルゴーニュで会いましょう”

今日は彼女と渋谷で待ち合わせ。

Bunkamuraに映画を観に行くのだ。

ワイン会に出たりレストランを巡るのに忙しく、気が付けば封切後1ヶ月近くを経て終了間近。

急いで観に行くことにした映画は、「ブルゴーニュで会いましょう」。

あまり魅力的でない名前だ。

原題は「プルミエ・クリュ」なので、このままで良かったのではと思うが、それではワイン・ラヴァー以外には何のことかわからないと考えたのだろうか。

ラッセル・クロウ主演のワイナリーの映画、「ア・グッド・イヤー」の邦題は「プロヴァンスの贈り物」で、わりと良い名前だ。

同じくワインが重要な役割を果たす「サイドウェイズ」は、「サイドウェイ」というほとんど原題のままで日本公開された。

それに日本版のリメイクも制作されている。

パリスの審判を扱った「ボトル・ショック」は日本未公開だったが、発売されたDVDの邦題は「ボトル・ドリーム カリフォルニアワインの奇跡」と、”ショック”が”ドリーム”になっている。

意味は全く変わってしまったが、映画の内容にはそれなりに合っている。

パリスの審判の”正式版”の映画が撮影されるとのことだったが、どうなったのだろうか。

渋谷駅からBunkamuraに向かう。

東急デパート本店の前には、大きなツリー。

何故か、美女と野獣バージョン。

上映館は、ル・シネマの2番ホール。

11月19日封切だが、今も観客は多い。

ブルゴーニュのワイン畑の景色が美しく、映画はなかなか面白かった。

「ストーリーは見え見えだけど、ブルゴーニュを満喫できる映画だったわね」と彼女。

でも話は出来過ぎていて、ぶどう作り、ワイン造りの苦労が感じられなかったのは残念。

記念ワインが造られている。

映画の主たる舞台は”アロース・コルトン、プルミエ・クリュ”なのだが、記念ボトルは何故かACブルゴーニュ。

外に出ると、既に空は暗くなり、ツリーにも灯が点っている。

彼女と観る映画は楽しい。

でも、こんな映画を観ると、無性にワインを飲みたくなる。

「今夜はゆっくりワインを飲もうね」と私。

「”今夜は”じゃなくて、”今夜も”でしょ」と彼女。

彼女の手を取り、”美女と野獣”になってBunkamuraをあとにしました。