三度目の成人式

友人の香織ちゃんから暑中見舞いが届いた。

手書きの葉書に温かみを感じるのは、字にも間の取り方にも個性があり、LINEやメールよりその人を近くに感じることが出来るからだろう。こういう手書きの葉書には手書きで返さねばならない。そこで、中央に大きく「20✖︎3＝60」と書いた葉書を出した。



昔、還暦を迎えた漫才師が年齢を聞かれ、「還暦とちゃうがな。3度目の成人式を迎えたんや」と言って笑いを取っていたように記憶するが、実際その年齢になってみると、笑い事ではなく、60歳を迎えたというよりは3度目の二十歳を迎えたと思った方がしっくり来るようにも思う。

これは多分、成長を遂げたという実感が乏しいことと、もう一つ、あまりに世の中の変化が激し過ぎて過去の経験や学習が生かせないことに気付かされ、確固たる自信が持てないからだ。ならば、「二十歳を迎えたばかり」という謙虚な姿勢の方が却ってしなやかに生きられるようにも思うのだ。

問題は体力だ。こちらは「二十歳を迎えたばかり」の頃にはとても戻れないから、二度目の二十歳の頃を目指そう（笑）それから、私の不得意な分野だが、周りの人に対する配慮や愛情、寛容の精神は流石三度目の成人式を迎えた人は違いますねと言われるようになろう('-^*)/ そして、虎視眈々と元気な4度目の成人式を目指そうではないか（笑）

モンキー・ビジネス（2）

The villagers were very sad that there were no monkeys left for them to sell @ 1000 rupees each. Then the merchant's employee told them that he would secretly give some monkeys @700 rupees each. This news spread like wild fire. The next day villagers made a queue near the monkey cage. The employee sold all the monkeys at 700 each. The rich bought many monkeys. The poor also borrowed money from financiers and bought few monkeys. The employee sold all the monkeys @ 700 rupees each. The villagers took care of their monkeys & waited for the merchant to return. But nobody came. Then they ran to the employee, but he had already left. Then the villagers realised that they had bought the useless & stray monkeys @ 700 each.

村人たちはそれを聞いても喜べなかった。なぜなら1000ルピーで売れるはずの猿がもう一匹もいなかったからだ。と、商人の部下が内密に猿を700ルピーで譲っても良いと言うではないか。この噂は野火のように広まり、翌日には猿の檻の前に村人たちの行列ができて、商人の部下は全ての猿を700ルピーで売り払った。金持ちは多くの猿を買い、貧しい者たちは金を借りて数匹の猿を買った。そして、村人たちは猿の世話をしながら商人を待ったのだが一向に戻ってこない。そこで、村人たちは商人の部下の元へと向かったが、彼は既に引き払った後だった。その時になって、村人たちは初めて何の役にも立たない野生の猿を700ルピーで買ってしまったことに気付いたのである。

This is the business which we now call STOCK MARKET. This business has made a lot of people bankrupt & a few people rich in this monkey business.

このビジネスこそ、私たちが「株式市場」と呼んでいるものである。このモンキー・ビジネスでは多くの人々が破産し、ごく一部の者だけが豊かになるのだ。

（ボル談：ジョークには違いないが、このような目に2度ほど遭っているので、大笑いはできなかった ^^;）

モンキー・ビジネス（1）

久し振りにインドの友人からジョークが届いた。題して「モンキー・ビジネス」。

There were many monkeys in a village. One day a merchant came to the village to buy these monkeys. He announced that he would buy the monkeys @ 100 rupees each. The villagers thought that this man is mad. They thought, how can somebody buy stray monkeys. Would anybody give 100 rupees for each of these useless monkeys? Nevertheless some people caught a few monkeys and gave them to this merchant and he gave them 100 rupees for each monkey. This news spread like wild fire and people caught monkeys and sold it to the monkey merchant.

ある村に沢山の猿が住み着いていた。ある日、村に商人がやってきて、その猿を買うという。彼は一匹の猿に100ルピー支払うと言い、それを聞いた村人たちは彼は気が狂っているに違いないと考えた。野生猿を買う人がいるだろうか。 一体誰が何の役にも立たない猿に100ルピーも支払うのか。しかし、何人かの村人が猿を捕らえて連れて行くと、商人はちゃんと一匹に100ルピーを支払うではないか。この噂は野火のように広がり、人々は猿を捕らえては商人に売り付けた。

After some days he announced that he would buy monkeys @ 200 rupees each. The villagers ran around to catch the remaining monkeys. They sold the remaining monkeys @200 rupees each. Then the merchant announced that he would buy monkeys @500 rupees each. The villagers did not lose any sleep. They caught the remaining six or seven monkeys, which were left and got 500 rupees each. The villagers were waiting anxiously for the next announcement. Then the merchant announced that he was going home for one week And when he returned. he would buy monkeys @ 1000 rupees each. He asked his employee to take care of the monkeys. The merchant went home.

数日後、商人は猿を200ルピーで買うと予告した。村人は残った猿を求めて駆けずり回り、商人に200ルピーで売った。次に商人は猿を500ルピーで買うと予告し、村人たちは迷うことなく残った6～7匹の猿を捕らえ、500ルピーを手にした。やがて村人たちは次の予告を心待ちにするようになり、商人は次の予告を行う。それは、一週間ほど彼は故郷に帰るが、村に戻ってきたときには猿を1000ルピーで買うというものだった。彼は部下の一人に猿の世話を命じ、故郷へと帰って行った。

（続く）