ボンのビール
この一つ前に書いたフラムクーヘンですが、たしか初めて食べたのは
ここです。(ドイツ語のみ)
Bönnschです。
Bonn(ボン、西ドイツの元首都)の形容詞がBönnsch、ここでは”ボンのビール”
を指します。例えばケルン(Köln)のビールはKölsch(ケルシュ)って言いますね。
ボンの地ビール醸造所兼居酒屋で、ボンの街中にあります。
ちなみにそこの隣の建物で私、昔働いていました。
Bönnschはクラシック、クリア、ヴァイツェンの3種類あります。
クリアはケルシュに似てたと思います。
ここで飲んだグラスがたしか長靴型のグラスだったんです。全部それだったかは
忘れましたが。
オフィシャルサイトには写真載ってません。勘違いかなあ~
長靴型のグラスで飲む場合、かかと側を上に向けて飲むのが飲みやすい
です。つま先を上へ向けると、空気がぼこっと出てきやすいんです。
飲んでる途中にそれが起きるとサザエさん状態に・・・
んがぐぐ
そんなBönnschは10月に25歳を迎えるようです。

おめでとう~
ここです。(ドイツ語のみ)
Bönnschです。
Bonn(ボン、西ドイツの元首都)の形容詞がBönnsch、ここでは”ボンのビール”
を指します。例えばケルン(Köln)のビールはKölsch(ケルシュ)って言いますね。
ボンの地ビール醸造所兼居酒屋で、ボンの街中にあります。
ちなみにそこの隣の建物で私、昔働いていました。
Bönnschはクラシック、クリア、ヴァイツェンの3種類あります。
クリアはケルシュに似てたと思います。
ここで飲んだグラスがたしか長靴型のグラスだったんです。全部それだったかは
忘れましたが。
オフィシャルサイトには写真載ってません。勘違いかなあ~
長靴型のグラスで飲む場合、かかと側を上に向けて飲むのが飲みやすい
です。つま先を上へ向けると、空気がぼこっと出てきやすいんです。
飲んでる途中にそれが起きるとサザエさん状態に・・・
んがぐぐそんなBönnschは10月に25歳を迎えるようです。

おめでとう~

フラムクーヘン
ドイツの西、プファルツ、バーデン地方、フランスのアルザス地方
で食べられるものに、フラムクーヘンがあります。
ドイツ語でFlammkuchen、アルザスの方言でFlammekueche、フランス語
ではtarte flambée。フランべしたケーキ、という意味です。
(ドイツ語のFlammeも火、炎、という意味)
こんなやつです。

うす~く伸ばしたイースト生地に、玉ねぎ、ベーコン、サワークリーム
を乗せて、強火で短時間焼いたものです。
私が留学していたボンでも時々食べました。どこで食べたかはまた次に
書きます。
フラムクーヘンは、昔、パンを焼く前、オーブンの火加減を見るために
焼かれたのだそうです。フラムクーヘンが焼きあがるのに長時間かかる
ようなら火が弱い、すぐ焼けてしまうなら火が強すぎる、ということ。
そしてなぜ「炎のケーキ」というのかというと、フラムクーヘンを
オーブンに入れる時にはまだオーブンの中の火が燃え盛っていたからだ
そうです。
甘いバージョンもあって、これにはりんごあるいはナシを乗せ、シナモン
を振りかけたものです。

また地方によってもバリエーションがあるらしく、ヴュルテンベルクの
東部ではポテトピューレ、ベーコン、オニオンリングを乗せ、ホーエンローエ
(珍しくて貴重な地豚で有名な土地)やフランケン地方では呼び名がBlootz
(ブローツ)とかBlaatz(ブラーツ)となるそうです。
あ、甘くないリンゴのフラムクーヘンもありました♪

玉ねぎ、ベーコンなんかと合わせてあります。
これもおいしそう~
10月にドイツに行ったら食べたいな~
で食べられるものに、フラムクーヘンがあります。
ドイツ語でFlammkuchen、アルザスの方言でFlammekueche、フランス語
ではtarte flambée。フランべしたケーキ、という意味です。
(ドイツ語のFlammeも火、炎、という意味)
こんなやつです。

うす~く伸ばしたイースト生地に、玉ねぎ、ベーコン、サワークリーム
を乗せて、強火で短時間焼いたものです。
私が留学していたボンでも時々食べました。どこで食べたかはまた次に
書きます。
フラムクーヘンは、昔、パンを焼く前、オーブンの火加減を見るために
焼かれたのだそうです。フラムクーヘンが焼きあがるのに長時間かかる
ようなら火が弱い、すぐ焼けてしまうなら火が強すぎる、ということ。
そしてなぜ「炎のケーキ」というのかというと、フラムクーヘンを
オーブンに入れる時にはまだオーブンの中の火が燃え盛っていたからだ
そうです。
甘いバージョンもあって、これにはりんごあるいはナシを乗せ、シナモン
を振りかけたものです。

また地方によってもバリエーションがあるらしく、ヴュルテンベルクの
東部ではポテトピューレ、ベーコン、オニオンリングを乗せ、ホーエンローエ
(珍しくて貴重な地豚で有名な土地)やフランケン地方では呼び名がBlootz
(ブローツ)とかBlaatz(ブラーツ)となるそうです。
あ、甘くないリンゴのフラムクーヘンもありました♪

玉ねぎ、ベーコンなんかと合わせてあります。
これもおいしそう~
10月にドイツに行ったら食べたいな~
今日も会社訪問
今日は、というかもう昨日か、は
今後のイベントに向けて会社様を2件訪問しました。
これ、いただいちゃいました。フフフ
やっぱり直接お会いして話すのが一番です。
私はたいていどんな人とでも話すことができますが、電話はかなり
苦手です。
訪問は時間や交通費もかかりますが、電話やメールではわざわざ伝え
たりしないようなことも話すことができますし、いろんな場所へ行く
のも楽しいものです。
今日(昨日)も行ったことがない辺りで、面白かったです。
初めて入るお店でランチ食べたり、お店発掘もできますね。
そして今日の夕方は、セミナーで一度お会いしたことのある、
ルミエールアキさんのサロンにお邪魔してきました。
サロン貸していらっしゃるというので、ぜひこの人に紹介
せねば、と思い、一緒に内覧に行ったのです。
場所もよくて、素敵なサロンでした~
落ち着く感じです。
お料理や少人数のセミナー、ミニ合コンなんかもできちゃう
サロンです。
私もいつか使わせてもらいたい~
というわけで今日も一日出っぱなしでした。
今後のイベントに向けて会社様を2件訪問しました。
これ、いただいちゃいました。フフフ

やっぱり直接お会いして話すのが一番です。
私はたいていどんな人とでも話すことができますが、電話はかなり
苦手です。
訪問は時間や交通費もかかりますが、電話やメールではわざわざ伝え
たりしないようなことも話すことができますし、いろんな場所へ行く
のも楽しいものです。
今日(昨日)も行ったことがない辺りで、面白かったです。
初めて入るお店でランチ食べたり、お店発掘もできますね。
そして今日の夕方は、セミナーで一度お会いしたことのある、
ルミエールアキさんのサロンにお邪魔してきました。
サロン貸していらっしゃるというので、ぜひこの人に紹介
せねば、と思い、一緒に内覧に行ったのです。
場所もよくて、素敵なサロンでした~
落ち着く感じです。
お料理や少人数のセミナー、ミニ合コンなんかもできちゃう
サロンです。
私もいつか使わせてもらいたい~

というわけで今日も一日出っぱなしでした。
