ブータン刺繍作家

こんばんは。　kinokoです。

大好きな、スタイリング・レッスン。

毎回、先生である雑誌に公開されない素敵なインテリアのヒント の窪田さんに、生徒さんたちそれぞれがブログにアップしたものを記事でご紹介いただくのですが･･･

今回はびっくりでした～

なんと、「日本で唯一のブータン刺繍作家」とわたしが紹介されていました。

きゃぁ～

でも、そんなこと言ったっけ？？？

　先日お会いしたKさんから流れた情報かも･･･？

実は、まだあまりブログやHPで、プロフィールを宣伝してこなかったのですが、本当なんです。

わたしが学んだのは、ブータンのNational Insutitute for Zorig Chusumという学校です。

Zorigは「arts & crafts」と英訳されていて、わたしは「工芸」と訳しています。

でも、本当は石工なども入るので、日本語で言う「工芸」よりはもうちょっと広い意味のようです。

Chusumは数字の「１３」です。

「Zorig Chusum」とは、直訳すれば「１３種類の工芸」という意味ですが、実際は「ブータンの伝統工芸」という意味です。

わたしが学んだ刺繍科のほかに、ペインティング（仏画）、スカルプチャー（粘土で仏像を作る学科）、ウッドカービング（木彫り）、スレートカービング（スレートの板に仏画などを彫る）、銀細工、機織り･･･、などの学科がありました。

わたしの刺繍科は４年コースでしたが、学科によっては６年です。

Zorig Chusumは首都ティンプーと、東部のタシヤンツェにあります。

どちらも、労働省人材育成局が管理する職業訓練校で、ブータンで工芸を学校で習うとすればこの２校だけです。

学校以外では、お坊さんがお寺の中で学んでいます。

わたしの学んだ刺繍科の先生二人も、以前お坊さんだった方たちでした。

ブータン刺繍に出会ったのは、2002年12月のことでした。

わたしは、もともとブータンで３年間仕事をしていました。

その仕事の契約が切れたのは、2003年2月。

帰国まで間がなかったのですが、とても心ひかれて、先生にお願いして習い始めました。

たった２か月ほどでも、あとから「やればよかったなぁ」って思いたくなかったので。

その先生が、Zorig Chusumの刺繍科の先生だったのです。

習い始めてみると、やっぱり気に入って、欲が出てきました。

ちゃんと学びたい、と思うようになりました。

そこで･･･

当時は労働省ではなくNTTAという、省ではなく独立の「庁」のような組織だったところのトップが友人なのをいいことに、

「留学させてくれる？」

と、直接お願いしたのでした。

Zorig Chusumは、留学生を受け入れたことがありません。

外国人でブータンで働いている方の配偶者などが、短期間通ったことはあったのですが、入学を許可してビザを申請する書類をそろえて･･･、なんてしたことがありません。

そもそも、留学を許可するための手続き自体、システムがありませんでした。

どういう風に願書を書けばいいの？

ん～、じゃあこういう風にお願い文書を書いて履歴書を添付して出してみて。

そんな相談から始まった留学だったのでした。

承認のシステムがないところからお願いしたことを考えると、やっぱりブータンでの人脈があったからこそできたと思います。

わたしの願書は、あらぬ方向に飛んでいってしまい、ブータン人の友人たちがたどってくれて、回しなおしてくれて、結局、内閣の承認がおりて許可とあいなったのでした。

たかだか、ひとりの留学生に許可を出すだけで内閣まで書類がまわったの？？？

許可の文書のサインを見て、腰が抜けそうでした

こうして許可が下り、わたしはZorig Chusumの外国人学生第一号として、晴れて2003年入学したのでした。

それから刺繍科４年を修め、卒業証書をいただきました

さっぱり読めないブータンの文字（ゾンカ）と英語で書かれています。

わたしのせいなのか、この年から、卒業証書に英語が併記されるようになりました

うちの学校の222人目の卒業生です。

わたしが入学した頃の卒業証書は、お経のような体裁でした。

黒い漆を塗った手漉きの紙に、金で全部手書きされていて、それはそれはかっこいいものでした。

わたしが卒業する頃には、こんな風に印刷になっちゃって･･･。

ちょっと寂しかったです。

でも、英訳も添えてもらうようにお願いしなくちゃって思っていたので、英語が併記されていたのはちょっとうれしかったです。

こちら↑は卒業式に卒業証書をいただいたときの写真です。

わたしも、ブータンの民族衣装「キラ」を着て行きました。

男性の民族衣装は「ゴ」といいます。

わたしが左肩にかけている細長い布は「ラチュ」と言います。

男性が身につけている、白やオレンジの布は「カムニ」と言います。

どちらも、公的な場に出るときには「正装」として身につけなくてはならないものです。

女性のラチュには、特に色の意味はありません。

男性は、白は庶民、オレンジは大臣、黄色は王様･･･と、決まった色があります。

このとき、主賓でいらしていて、卒業証書をわたしてくださったのは、当時内務文化大臣だったジグミ・ティンレーさんです。

先のブータン初の国政選挙で、首相に選ばれた方です。

　この写真はKuensel からいただきました

この方、大好きなんです。

選ばれるべくして選ばれた方。

ブータンの民衆は、未来を託す人をちゃんと選んだね！えらいね！

演説がとても上手です。

小さいものも、大きなものも、さまざまな場面でご一緒させていただく機会がありましたが、その場にあわせてきちんと言うべきことを言い、場を和ませ、人をひきつけ、判断が早くて的確で･･･。

とにかく、なるべくして首相になられる方です。

ジグミ・ティンレーさんの話になると長くなりそうですから、このへんで。

日本唯一のブータン刺繍作家という話でしたね。

一番とか、最初とか、唯一とか、そういうことはめったにあるもんじゃないと思っていましたが、ふとしたことがきっかけで気づいたらなっていました。

４年間のコースを修め、ブータンで生活するというのは、やってみれば大して苦しいこともなく、楽しく充実した日々でした。

でも、海外からわざわざブータンにでかけて４年も、と考えると、これからもそんなのんきな人がいるかしら？と思います。

鼻高々と自慢！する「唯一」というよりは、のんきでおっちょこちょいにも後先考えず好きなことをやってきた結果なんです。

とはいえ、大好きなブータン刺繍を学ばせていただいたわけですから、これからはそれをいろんな人に見ていただいて、お伝えしていきたいと思っています。

いずれ、ブータン刺繍のお教室も開きたいと思っております。

興味のある方は、是非ご連絡ください。

記事の下のこんなメールボタンからでも。

これからも、ブータン刺繍のこと、ブータンのこと、記事でいろいろ紹介してきます。

どうぞよろしくお願いいたします。

天然素材のアクセサリー＆雑貨　　

ドゥグでカルトナージュ

こんにちは。　kinokoです。

先日、ドゥグの刺繍 の話をしておりました。

それから、カルトナージュ の話も。

それで、３年前の作品のことを思い出しました。

これ↓です。

ん～。微妙な写真です。

箱はかわいかったんだけどなぁ。

写真の勉強を始める前に撮ったものですから･･･なんて言い訳

先日の記事でアップしたものと、同じ下絵を使いました。

地模様があるシルクサテンに刺して、箱とふたを同じ布の色違いでつくりました。

これは、10歳の女の子（日本人）のお誕生日に贈ったプレゼントです。

先に、お母さんに、彼女が好きな色をリサーチしてから作りました。

確か、幅12cmくらいの箱です。

ふたの刺繍の部分には、キルト芯を入れて少しぷっくりするように作りました。

彼女はとっても気に入ってくれて、普段はもちろん、旅行に行くときも、こまごましたものを入れてスーツケースに入れて使ってくれていると、後からお母さんに聞きました。

うれしかったなぁ～。

ブータンの図案

ブータンの手漉きの紙（厚さ2mm）

中国の布

インドの糸

日本人が刺繍

どっぷりアジアンな作品なのに、フランスのカルトナージュの技法。

そんな広がり方がおもしろい、なつかしの作品でした。

天然素材のアクセサリー＆雑貨　　

仕入れた石＆シルバー

こんにちは。mimiです。

今回はバリから仕入れてきた石やシルバー製品を紹介しまーす

実は、バリでは天然石やシルバー自体はなくて、石はカリマンタン島やジャワ島で

採れるそうです。シルバーもジャワ島で採掘されて、バリでは加工のみらしいです。

まあ、それでもきれいなものはきれい！

満足いく品を仕入れてきました

左からターコイズ、ミックスアゲート、タイガークリスタル、次の写真は上がローズクォーツ、

下の赤い石がモッカイト（これはかなり素敵な石です）、

アクアマリン（高かったけど、すごくきれい！）です。

で、今回一番うれしかったラブラドライトこの写真ではわかりづらいですが、左の写真の

石がすべてラブラドライトなのですが、こんなおおきなカボッション（穴が開いていない良質

な石）ははじめてみました

楕円のもので3.5×2.5㎝もあって、お買い得でした。

もちろんラブラドライト特有の輝き（青やシルバーなど光の加減によって現れる輝き。シラー

とも呼ばれる）もとても美しく、お店で大騒ぎしてしまいました・・・。

そして、右側の写真が、私がずっと探していたマザーオブパールとさんご。

このマザーオブパールはきれいですよ～

ハートの方はストラップにする予定です

で、こちらが楽しみにしていたシルバー製品！今回仕入れてきたのはペンダントトップとガムランボール。

ペンダントトップはとても細工が細かくてとってもきれい

ホームページにチェーンもつけて載せようと思っています。あまりたくさんは買ってこれなかったので、早いもの勝ちです

右の写真がガムランボールです。石つき、と言って売っていたのですが、本当かな？

まあ、ガラスだとしてもとってもかわいいので買ってきました。

こちらはちょっとお高いのでこれしか買ってこれませんでした

ところで、ガムランボールと言うのは、中にシルバーの珠が入っていて、揺らすと

とてもきれいな澄んだ音がします。バリではお守りのようなものらしいです。

とまあ、仕入れてきたものはこんな感じです。石はまだ載せていないものもあるので、

おいおい記事にします

天然素材のアクセサリー＆雑貨