あけまして おめでとうございます
A happy new year!!
なにごともあせらず、ていねいに。
今年も、少しずつ確実に、進んでまいりたいと思います。
新しい出会い、今までのご縁、すべてを大切にしながら、
笑顔にあふれたBluepineでいたいと思います。
どうぞよろしくお願いいたします。
Blupeine will be always with smile.
I wish you all peaceful happy year !
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
ブータン刺繍の生徒さん（東京＆仙台）、随時募集中！
くわしくはこちら↓から。
天然素材のアクセサリー＆ブータン刺繍のお教室
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
同時進行
こんにちは。 Taeです。
寒くなりましたね！
今朝は、とうとう、車が真っ白。
It's getting cold. In this morning, may car was covered with frost.
1日は雪がちらついたし。
30日に、車のタイヤを冬用に交換したばかり。
間に合ってよかった。
今朝の空は真っ青で、雲ひとつない快晴
あの美しさは、寒さとセットなのだと思うと、仕方ないですね。
季節の美しさは、季節の我慢もつきものです。
The day before yesterday, we had first snow. I had changed normal tyres to winter ones on 30th Nov. I was just on time for winter preparation.
It was very fine this morning. We can enjoy the blue sky only with that cold crisp air. The beauty of the season always rewuires the season's patience.
最近は、同時進行で、二つの作品を刺しています。
I was embroidering two pieces at once.
左がテンパ（釈迦如来）で、右がグル・リンポチェ。
The left one is Tempa and the right one is Guru Rinpoche.
以前も刺した作品なのですが、すべて掛け軸に仕立ててしまいました。
見本として持ち歩くことができなくなってしまったのですが、
現在、両方とも進行中の生徒さんがいて、あわてて刺しています。
生徒さんの進行を追い越すように、今週はこちらを！みたいな感じで、冷や汗かきかき頑張っています。
でもね、完成したら、また掛け軸にしちゃいたくなるんですよ。
ま、また刺せばいいかな
I had made these designs before. But, I already made tapestries with those. It's difficult to carry, so I need to make other samples for my lessons.
I'm afraid that I'll be in mood for making tapestries again after I complete these. I prefer to see my works as tapestries. Then I'll lose the samples again.
Anyway, if I make., I'll embroider again.
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
ブータン刺繍の生徒さん（東京＆仙台）、随時募集中！
くわしくはこちら↓から。
天然素材のアクセサリー＆ブータン刺繍のお教室
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
ホワイト・タラ ６ 完成
こんにちは。 Taeです。
ホワイト・タラが完成しました。
I had completed the White Tala.
前回までの記事はこちら → ホワイト・タラ １
グラデーションを完成させた後は、
白い輪郭線を葉っぱやお花などの明るい色の外に刺して、
金糸を光背に入れて、
顔を作って、完成です。
女性の図案は少ないのですが、ホワイト・タラはとても優しい雰囲気で親しみやすい菩薩です。
After I had finished gradation, I embroidered white outline, gold parts, and the face.
Buddhism has very few goddesses compare to gods. I like White Tala's calm atmosphere.
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
ブータン刺繍の生徒さん（東京＆仙台）、随時募集中！
くわしくはこちら↓から。
天然素材のアクセサリー＆ブータン刺繍のお教室
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●