「いつかの君へ」からの「時をかける愛」

「いつかの君へ」からの「時をかける愛」

韓国ドラマ「いつかの君へ」＆台湾ドラマ「時をかける愛」

見終わりました！

韓国ドラマ「いつかの君へ」12話を見終わった後、

原作が台湾ドラマだと聞いて、

U-NEXTで「時をかける愛」を見ました。

台湾ドラマ「時をかける愛」は26話で、「いつかの君へ」の

倍以上のボリューム

BS11さんから画像をお借りしました

BS11さんから画像をお借りしました

私は初めて台湾ドラマを見たのですが、

まず、登場人物の名前がまったく頭に入ってこない・・・

途中からやっと、

「ズーウェイ」「ユンルー」「ジュンジェ」

「ユーシュエン」「チュエンション」とカタカナを頼りに

名前を覚えるも、登場人物が話している言葉の中に

この登場人物の名前が見つからない、というか聞こえない・・・

唯一、ユーシュエンの同級生で同僚の「コンブ」ちゃんだけ

しっかり聞き取れるという（笑）

まったく何を話しているかわからないので

ずーーーっと字幕を見ながら見てました。

中盤からようやく言葉にも耳慣れしてきて

（言葉はわからないのでずっと字幕は変わらず）

ストーリーに入り込めるようになってきたのですが、

「時をかける愛」とっても良かったです！

これ、放送当時はかなり視聴率よかっただろうなと思います。

タイムスリップもの大好きな私は興味深く最後まで見れました。

このドラマのタイムスリップのきっかけは、

ウォークマン+ウーバイWu Baiの「Last dance」

伍佰 Last Dance（電視劇《想見你》插曲MV）

ウォークマンとカセットテープが私たち世代には懐かしい

（韓国ドラマ「いつかの君へ」はウォークマンじゃなくサムスンのだったと思う）

そして、タイムスリップ設定で目新しいのが、

「同じ（似た）顔の人に入り込める」設定

「ユンルー」と「ユーシュエン」

「ズーウェイ」と「チュエンション」

ネタバレするともう一組いるんですが、

この設定がなかったらこの話はできてないという絶妙具合！

考えた人すごいな・・・

そして、とってもややこしくするのが、

「ズーウェイ」と「チュエンション」が出会うところ

中身はどっちも「ズーウェイ」・・・

（時系列に整理できてないので勘違いしてたら教えて）

「時をかける愛」「いつかの君へ」両方見た感想は、

様々な人たち、一般的に弱者と言われる方にもスポットを当て

「人として人を尊重し、温かい目で見ることのできる世界」に

なればいいなと思えるようなドラマでした。

apple musicでOST探して余韻を楽しんでます。

群星の「電視劇《想見你》原聲帶」

「時をかける愛」はどうも最終回の映像が

台湾放送前に漏洩してしまう事故があったらしく

最終回+後日撮影した特別映像で終わってました。

最終回の終わり方は「いつかの君へ」の方が良かったかな～っ

と思ってたのですが、特別映像が本当の終わりだとすると、

こっちもいいかも。

ちょっとネタバレですが、「いつかの君へ」は

全く知らない人同士で出会うところで終わってて、

「時をかける愛」は「すでに出会ってる現在」から

どんな出会い方をしたのかな？と想像する感じになってます。

「時をかける愛」30秒番宣

韓国ドラマ「いつかの君に」のク・ヨンジュンとナム・シホン役の

アン・ヒョソプくんが爽やかでイケメンすぎて、

台湾ドラマ「時をかける愛」を見始めたときはちょっと物足りない？

って思ったんだけど、見てるうちにグレッグ・ハンさんの

爽やかな魅力に引き込まれていきますよ～

いつかの君に | Netflix (ネットフリックス) 公式サイト

「いつかの君に」のヨンジュンが恋人と手を握ったまま事故するところが

ショックだったけど、「時をかける愛」を見たら、あのふたりは

幸せだったのが救いかも、なんて思ってしまいました。

この20数年で、あらゆる多様性が社会に受け止められる

世の中になってきましたよね。

今までタイムスリップ系ドラマをたくさん見てきましたが、

「死ぬまでにもう一度見たい韓国ドラマ（台湾ドラマ）」

リストを作るとしたら、文句なくどちらも入ると思います！

まだどちらも見てないのなら、まずは「いつかの君に」12話から

見た方が見やすいかなって思います

「時をかける愛」からみた方が展開がゆっくりなので

入ってきやすいかもしれないけど。

あらすじはほとんど変わらないんですが、ところどころ

お国柄を感じるところがあって、台湾を韓国に置き換えて

うまくリメイクしてるなって思いました。

ネタバレしすぎないようにギリギリに書いたつもりなので

見終わった後に「あ～そうだったのか」って

思ってもらえるくらいだったらいいな・・・

ところで、この２つのドラマでタイムスリップする時の曲ですが

1998年頃ヒットした曲が使われているみたいです。

「時をかける愛」伍佰Wu Bai「Last dance」

伍佰【Last dance】歌詞 Wu Bai & China Blue ピンイン付日本語訳｜C-POPマニア〜中国語歌詞の和訳〜

「いつかの君へ」ソ・ジウォン「내 눈물 모아（僕の涙を集めて）」

【日本語字幕/かなるび/歌詞】ソジウォン（서지원）- 僕の涙を集めて（내 눈물 모아・Gather My Tears）いつかの君に 너의 시간 속으로 Special OST

どっちもドラマにピッタリな歌詞で、曲調が懐かしい感じなので

ドラマをとても盛り上げているなあと思いました。

で、万一（笑）日本でリメイクしたら？って考えて

Googleで1998年のヒット曲を検索したんですが・・

• 1位 誘惑 GLAY.
• 2位 夜空ノムコウ SMAP.
• 3位 my graduation. SPEED.
• 4位 タイミング〜Timing〜 BLACK BISCUITS.
• 5位 SOUL LOVE. GLAY.
• 6位 長い間 Kiroro.
• 7位 HONEY. ラルク アン シエル
• 8位 愛されるより 愛したい KinKi Kids.

JOYSOUNDでも見てみたんだけど・・・

あの頃のヒット曲[1998年]｜JOYSOUND.com

このドラマに会う日本の曲がないような気がする・・・

「これ合うよ！」っていう曲あったら教えてください！

にほんブログ村ランキングに参加中

ポチっと画像を押して

応援してもらえたら嬉しいです！

更新の励みになります〜

にほんブログ村