クリスマスディナー

スイスで年越しの私たち

お友達ファイミリーと一緒にクリスマスをお祝いしました。

今年はのメニューは

・生ハム、パテ3種、チーズ二種、クラッカーなど（これはフェルネーの朝市で購入しました）
・かっぱ巻き
・野菜のコンソメゼリー寄せ、スモークサーモン添え
・甘いネギのタルト
・サーモンとホウレンソウの小さなカナッペ
・ゆで卵入りポテトサラダ
・ベトナム風春巻き
・鶏の唐揚げ
（豚フィレの、キノコソースはみなさんのお腹が一杯で用意はしてありましたが調理されず）
・かつおだしたっぷりのかけうどん

デザートは、デンマークルーツのライスプディングに
エリザベス女王御用達のチョコレート
スパイスの効いた香ばしく甘いワイン


楽しかったです。

〆のかけうどんは大人にも子供にも人気でした。
やっぱり日本人、麺類でしめるのは幸せでした。

Hijo de la luna, La version française

次女が今学校で習っている歌がとても素敵です。

Hijo de la luna
という歌です。
Mecano という人が歌っています。

歌詞のストーリーは、８歳の子が歌うのにはちょっと大人っぽすぎますが、
とても不思議なお話です。

ジプシーの女が、恋人と結婚したいと月に願います。
月はその願いを聞き入れますが、条件として
最初に生まれた子供を月に差し出すように言うのです。
女は男と結婚します。
そして最初の子供が生まれますが、その子供はまるで月の子供のように
真っ白な肌に、灰色の瞳でした。
シナモン色の肌の夫は、
男はその子が自分の子供ではないと怒り、
裏切ったと言って女を殺し
子供を丘の上に置き去りにします。

月は、やっと自分の子供が授かったと喜びます。
子供が笑顔で遊び、笑っている間は、月は満月になり、
子供が泣いたらどうやってあやすのかと聞かれれば、
三日月となって光のゆりかごになり、腕はなくともそこに子供を抱いて
あやすのだと言います。





母親になりたい月という
月の母性を歌う面白い歌です。
私はこういう歌詞が大好きです。
自分の常識や善悪と全く関係なく動く世界があるということを
知るきっかけにもなります。


こちらの学校の音楽会は、子供達の学習の成果を見せるのではなく、
ただ大人を楽しませる選曲で歌を歌ってくれます。
この曲もきっとその時に歌ってくれるのでしょう。
楽しみです。

スペイン語版が主流なのでしょうか。
歌がとてもきれいなので、ぜひお聞きくださいね。

引っ越しセール。日本の幼児用具・美品を安価で！

ニヨン近郊在住の日本人による引っ越しセールです。
小さなお子様がいらっしゃる方にぴったりのものばかりです。
日本製のおもちゃ、幼児用具、その他旅行に便利なものまで揃っております。
基本的に車で取りに行ける方という事になっております。

ご興味がある方は、連絡先をお知らせいたします。

・メールアドレスを添えて
・henohenokappa123@gmail.com

まで、直接売り主にご連絡ください（日本語、英語、フランス語可）

また、他の場所でも告知いたしますので、先に売れてしまっている場合もあります。
その場合にはご容赦くださいませ。

日本の幼児用具、マッサージチェア、家具など売ります。
_____________________________________________________________________
１）中古美品：タカラトミー製くまのプーさんたためるジャングルジム、すべり台付●70フラン●

商品詳細
・組立サイズ：1210(W)×700(H)×1350(D)mm
・収納サイズ：630(W)×460(H)×420(D)mm
■対象年齢:1歳6ヶ月～5歳
■取扱説明書付
☆美品・中古（定価16590円）☆

＜特徴＞
●工具いらずで組み立てや折りたたみが簡単にでき、遊ばないときはコンパクトに収納できるすべり台付き
の2段ジム。つかまって立つ、つたって歩く、登る、くぐる、すべる、よじのぼるなど赤ちゃんの運動能力
の発達を助ける遊びが室内でできる。縦にスリットが入り、くぐりぬけたりもぐり込んだりして遊べるカー
テン、ハチミツのすべり台など、全身を使って思いっきり遊べる仕掛けが随所にある。
●丸太デッキやプーさんののれん、すべり台のついた楽しいデザインのジム。コンパクトに収納可能。つか
まる、すべる、のぼるなど、運動能力の発育を促す遊びができるので、知らないうちに体が鍛えられる。手
すり付きの安全設計。







２）新品未使用未開封：日本育児社とおせんぼくまさん、Sサイズ、サイズ65～90ｃｍ●30フラン●

商品詳細
■取り付け幅65～90cm。楽々取り付け。
■対象年齢約6ヶ月～2歳頃迄。
■個装サイズ：6×16.5×64.5cm
☆新品、定価4800円の品☆（写真はＭサイズのもの）



赤ちゃんが危険な場所に行かないようにするメッシュネット。伸縮ポールを使って簡単取り付け。工具不必
要。メッシュネットで柔らかく、風通し、見通し抜群。高さ65cmなので赤ちゃんはとおせんぼ、ママ・パ
パはラクラクまたげるサイズ。取り付け幅65～90cm。好きな幅に調節可能。
_____________________________________________________________________
３）新品未使用未開封：日本育児社とおせんぼくまさん、Sサイズ、サイズ65～90ｃｍ●30フラン●
上記と同じ。
_____________________________________________________________________
４）中古美品：日本育児社とおせんぼくまさん、Ｍサイズ、サイズ90～130ｃｍ●30フラン●
上記と同じものですが、サイズがMとなります。開封、組立済みですが使用していません。定価6800円。









５）中古美品：IDES製ベビーサークルミッフィー●40フラン●

商品詳細
■102.0cm(幅)×102.0cm(奥行)×65.0cm(高さ)
工具無しで簡単に組み立て可能。
■対象年齢約5ヶ月～2歳頃迄。
☆美品・中古、定価15540円の品☆

おもちゃが付き、高さも十分あって、安心して遊ばせることができます。収納時にはコンパクトに折り畳めます。ミッ
フィーのかわいいイラスト入りの専用マット付き。マットはクリップで本体に接続されるのでずれません。4面のうち1
面にはおもちゃが付いているので中に入っているお子様は飽きません。外側には便利なポケットが2個付いています。3
面はイラスト入りのメッシュですのでサークル内のお子様の様子が良くわかります。













６）中古美品（2度使用のみ）：アポロ社製ミッフィーのボールテント、ボール59個付●30フラン●

商品詳細
■ボール59個、テント1個
■商品サイズ：H740xD700xW700mm
■対象年齢:2歳6ヶ月から
☆中古美品2度使用のみ、定価7350円の
品☆


ポップアップボールテント。手洗いOK♪いつでも、どこでも、パッとひらいてすぐ遊べるたのしいテント。
スチールフレームの弾力を応用し、簡単に広げたり片付けたり出来ます。












７）中古美品（開封済み、未使用）：コンビ社製すこやかモニターメリー●20フラン●

商品詳細
■ベビーモニター兼オルゴールメリー
■商品サイズ：H570xD400xW390mm
■ICメロディ内蔵
■定格電圧：アダプターAC100V
☆開封済み未使用品、定価6980円の品☆

赤ちゃんの声がはなれた場所からでもモニター機能で赤ちゃんの声が聞こえ、コントローラーの遠隔操作で
メリーがスタートします。メリーを外すとモニターとしても使用可能。クマ・サル・ブタ・イヌの布製マス
コットは取り外して単体でも遊べます。ベビーベットに取り付けも出来ます。付属品:コントローラー






８）洗えるカバーリング日本製ベビー布団10点セット日本製 中古美品： ●30フラン●

商品詳細
●ヌード厚手掛ふとん100x125cm 【側生地：ポリエステル
65％・綿35％／中綿：ポリエステル100％】
●ヌード薄手掛ふとん100x125cm【側生地：ポリエステル
65％・綿35％／中綿：ポリエステル100％】
●固綿敷ふとん70x120x5cm【側生地：ポリエステル65％・綿
35％／中綿：固綿ポリエステル100％】
●ヌードまくら28x38cm【側生地：ポリエステル65％・綿35％
／中綿：ポリエステル100％】
●掛カバーリング105x130cm【綿100％】
●敷フィットシーツ78x128cm【綿100％】
●まくらカバー30x40cm【綿100％】
●キルトパッド70x120cm（中国製）【生地：綿100％／中綿：
ポリエステル100％】
●防水シーツ70x120cm（中国製）【表地：綿100％ 裏地：ポ
リウレタン100％】
●洗濯ネット80x80cm（中国製）【ポリエステル100％】
☆掛ふとんのみ使用（洗濯済）、他は新品。定価19000円☆

キルトパッド、防水シーツ、洗濯ネット以外は
全て日本製。洗えるウォシュロン（*）が使用
されています。
ウォシュロンとは、特殊技術による真円中空構
造、羽毛のように軽くて暖かく、安心清潔ウォ
ッシャブル、アレルギーを起こしにくく、洗濯
後優れた復元力を発揮します。








９）バギーボードＭＡＸＩハッピーフェイスレッド新古品：ティーレックス社製●30フラン●

商品詳細
■サスペンション付きバギーボード
■商品サイズ：D240mmxW450mm、1.9kg
■対象年齢：5歳頃もしくは20kgまで
☆開封済み、未使用、定価13440円の品☆


ベビーカーやバギーの後ろフレームに取り付けて、上のお子様を乗せて移動するためのボードです。滑り止
めを施したステップは必要な大きさを保ちつつ、コンパクトで軽量です。フレーム間の幅が25cm～50cmま
でのベビーカーに取り付け可能です。
____________________________________________________________________


１0）旅行用ベビーベッド中古美品キッコ社製●40フラン●
＜特徴＞
●工具いらずで組立て、折りたたみが簡単にできるイタリア有名メーカー、キッコ社の旅行用ベビーベッド。
持ち運びがしやすい専用バック入り。メッシュ加工なので風通しもよく赤ちゃんの様子が見えて安心です。

商品詳細
・組立サイズ：640(W)×790(H)×1240(D)mm
・収納サイズ：260(W)×790(H)×260(D)mm
■重量:約11kg
■対象年齢:新生児～
■取扱説明書付
☆美品・中古（小旅行で３度のみ使用）定価　150フラン程度☆







１１）中古美品（1度使用のみ）：ATEX社製メディコロマッサージチェアATX-FR1611 ●50フラン●
車で取りに来て頂ける方のみ。

商品詳細
■マッサージチェア、リクライニング、コントローラー付き（タイマ
ー付）
■商品サイズ：（約）W580×D885～1,580×H1,070～560mm
■重量：（約）20kg
■定格電圧：DC24V アダプターAC100V（50/60Hz）
■消費電力：26W（50/60Hz）
■ 効能・効果：血行促進、疲労回復、筋肉の疲れを取る、コリをほ
ぐす
☆中古美品１度使用のみ、定価29000円の品☆