いきなりですが、来月、中国へ行く事になりました。もちろん仕事で、ですが、初めてのアジア(香港や台湾、韓国も行った事ない)行、とても楽しみです。
中国といえば、以前、「中国人に演技を教える、というハードルの高い事に挑戦させてもらっています」と書いたと思うのですが、はや3カ月たらず、今も中国人俳優相手のワークショップをやっています。
全員ではないですが(ひとり日本人もまじってます。かとうみゆきさんも)そのメンバー。
日本語と中国語が交錯するオリジナルシナリオでやっています。まずは日本語のシナリオを中国語に翻訳するところからみんなでやります。
自然にそれぞれの言葉の勉強にもなります。
そのうえで、さらにそれを「演技」にしていくのが自分の仕事な訳ですが……やりがいあります!
みんな、前回課題にしていた部分は次の回までに、自分でほぼクリアして来てくれるし、教えがいもあります。
このメンバー+αで、今やってるシナリオを元にショートムービーを作ってみようとも考えています。観られる機会も作りたいので、興味のある人はぜひご覧ください。
日本人と中国人、日本語を喋る中国人と、中国語を喋る日本人によるアクションコメディ(?)になってます。
現在、世界中から最も注目され、あらゆる分野で発展目覚ましい中国。
中国が本気になって日本の芸能界に乗り出したら、ロクに日本語を勉強しようともしない韓流スターなんか、居場所がなくなっちゃうのでは?とか、日本の芸能界もヤバいぞ!と思ったりします。
万が一、ココを観てる中国人の方、または日本人の方でも、よかったらこのワークショップに参加してみませんか?積極的に募集はしてませんが、やる気のある方、中国に興味ある方、中国の方で日本の芸能界に興味のある方、歓迎します!
マジで本気?な方(いないか)は一度このblogあてにメッセージください。主催者さんをご紹介します。