anntw12000様↓【The Shouts Of Reds 】by Trans Fixion
TheArirangseoul様
승리의 함성/スンリエ ハムソン/勝利の叫び声
The Shouts Of Reds Part2/Ft.김연아(キムヨナ)
デジタルシングル 2010.05.11
【補足】MVがUPされたので追加しました
詳しくはこちらから
【WORLDCUP HYUNDAI HP】
【WORLDCUP HYUNDAI HP】----------------
[歌詞]
Oh テハンミングク スンリエ ハムソン
Oh 대한민국 승리의 함성
Oh 大韓民国 勝利の叫び声
Oh テハンミングク Oh- Oh Oh Oh
Oh 대한민국 Oh- Oh Oh Oh
Oh 大韓民国 Oh- Oh Oh Oh
イジェ キダリムン ックチッダ セッパルカケッ ムルドゥリジャ
이제 기다림은 끝이다 새빨갛게 물들이자
もう待ってられない 真っ赤に染めよう
トゥリ ウリ アプッル マガボゲッタミョン
굳이 우리 앞을 막아보겠다면
あえて 俺たちの行く手を阻むなら
you’re goin’down
We are テハンミングク
We are 대한민국
We are 大韓民国
let’s go together
ソリ ヌピョッ bang! bang! パロ チグム shout now!
소리 높여 bang! bang! 바로 지금 shout now!
声高く bang! bang! まさに今 shout now!
O.K プクケッ ムルドゥン コセン ムルギョル ウィロ チュモグル ッカク チゴ
O.K 붉게 물든 거센 물결 위로 주먹을 꽉 쥐고
O.K 赤く染まった荒波の上へ こぶしをギュッと握って
チョ ヌプッン ハヌル ウィロ (yeah)
저 높은 하늘 위로 (yeah)
あの高い空の上へ (yeah)
チョンサドゥレ カプチン ッタムッタム
전사들의 값진 땀땀
戦士たちの貴重な汗
テッククキ ウィエ Shout! Shout! (Oh- Oh Oh Oh)
태극기 위에 Shout! Shout! (Oh- Oh Oh Oh)
太極旗の上に Shout! Shout! (Oh- Oh Oh Oh)
チョ プッルン ハヌルチョロム ックチッ オムヌン イ トジョヌル ウィヘ
저 푸른 하늘처럼 끝이 없는 이 도전을 위해
あの青い空のように 終わりのないこの挑戦のために
モドゥエ ヨンウォナン ックミ ハナ テ イロジル ス イッケ
모두의 영원한 꿈이 하나 돼 이뤄질 수 있게
みんなの永遠の夢が 一つになって叶うように
김연아(キムヨナ)/
ウリガ ウォナンダミョン ムオシドゥン イキョネル ス イッソ
우리가 원한다면 무엇이든 이겨낼 수 있어
「私たちが願えば 何でも叶えられる」
トゥリョウムル ットルチョネゴ プティテョヴァ チグム イロソ
두려움을 떨쳐내고 부딪혀봐 지금 일어서
「怖さを恐れずぶつかって 今立ち上がって」
Oh テハンミングク スンリエ ハムソン
Oh 대한민국 승리의 함성
Oh 大韓民国 勝利の叫び声
Oh テハンミングク Oh- Oh Oh Oh
Oh 대한민국 Oh- Oh Oh Oh
Oh 大韓民国 Oh- Oh Oh Oh
Oh テハンミングク スンリエ ハムソン
Oh 대한민국 승리의 함성
Oh 大韓民国 勝利の叫び声
Oh テハンミングク Oh- Oh Oh Oh
Oh 대한민국 Oh- Oh Oh Oh
Oh 大韓民国 Oh- Oh Oh Oh
(Shout We are, yeah)
セサンイ ノル トゥルル ス イッケ ソリジルロ
세상이 널 들을 수 있게 소리질러
世界が君の声を聞けるように 叫べ
ウリガ Red キッルロ
우리가 Red 킬러
俺らがレッドキラー
モドゥダ キルル ピキョッ スンリエ fire パクケ チピョッ
모두다 길을 비켜 승리의 fire 밝게 지펴
みんな避けて 勝利の fire 明るく照らせ
(プルグン ソルチョ) man I told ya
(붉은 솔져) man I told ya
(赤い ソルジャー) man I told ya
(cock and load)
aim and shoot
We never miss, miss!
You better kiss this
チチル チュル モルヌン ヨルチョンウロ
지칠 줄 모르는 열정으로
疲れを知らない 情熱で
プルタッヌン トゥッチロ スンリルル ウィハヨ (We are)
불타는 투지로 승리를 위하여 (We are)
燃える闘志で 勝利のために (We are)
テハンミングク ウリン R O K (* Republic Of Korea)
대한민국 우린 R O K (* Republic Of Korea)
大韓民国 俺たちは R O K (* Republic Of Korea)
チョルデ モムチュジ マ ケソケッ
절대 멈추지 마 계속해
絶対止まるな 進め
(let's go! Oh- Oh Oh Oh)
ットゴウン テッヤンチョロム プルタッウルヌン フィマンウル ウィヘ
뜨거운 태양처럼 불타오르는 희망을 위해
熱い太陽のように 燃え上がる希望のように
モドゥエ ヨンウォナン ックミ ハナ テ イロジル ス イッケ
모두의 영원한 꿈이 하나 돼 이뤄질 수 있게
みんなの永遠の夢が 一つになって叶うように
김연아(キムヨナ)/
ウリガ ウォナンダミョン ムオシドゥン イ キョネル ス イッソ
우리가 원한다면 무엇이든 이겨낼 수 있어
「私たちが願えば 何でも叶えられる」
ハン ポン、トゥ ポン ット ノモジョド ックムル ヒャンヘ タシ イロソ
한 번, 두 번 또 넘어져도 꿈을 향해 다시 일어서
「1.2回 倒れても夢に向かって また立ち上がって」
Oh テハンミングク スンリエ ハムソン
Oh 대한민국 승리의 함성
Oh 大韓民国 勝利の叫び声
Oh テハンミングク Oh- Oh Oh Oh
Oh 대한민국 Oh- Oh Oh Oh
Oh 大韓民国 Oh- Oh Oh Oh
Oh テハンミングク スンリエ ハムソン
Oh 대한민국 승리의 함성
Oh 大韓民国 勝利の叫び声
Oh テハンミングク Oh- Oh Oh Oh
Oh 대한민국 Oh- Oh Oh Oh
Oh 大韓民国 Oh- Oh Oh Oh
スンリルル ウィヘ ッサウォラ コッリア
승리를 위해 싸워라 코리아
勝利のために 戦え コリア
ト イサン ペッペラヌン マルン オプタ
더 이상 패배라는 말은 없다
これ以上 敗北っていう言葉はない
スンリルル ウィヘ ッサウォラ コッリア
승리를 위해 싸워라 코리아
勝利のために 戦え コリア
The Shouts of Reds
Oh テハンミングク スンリエ ハムソン
Oh 대한민국 승리의 함성
Oh 大韓民国 勝利の叫び声
Oh テハンミングク Oh- Oh Oh Oh
Oh 대한민국 Oh- Oh Oh Oh
Oh 大韓民国 Oh- Oh Oh Oh
Oh テハンミングク スンリエ ハムソン
Oh 대한민국 승리의 함성
Oh 大韓民国 勝利の叫び声
Oh テハンミングク Oh- Oh Oh Oh
Oh 대한민국 Oh- Oh Oh Oh
Oh 大韓民国 Oh- Oh Oh Oh
Shout We are One!
--------------------------------------------------------------------------------
『SHOUTING KOREA! Clip #0』の和訳はこちら
【和訳/映像】BIGBANG/ワールドカップ 『SHOUTING KOREA! Clip #0』『SHOUTING KOREA! Clip #1』の和訳はこちら
【和訳/映像】BIGBANG/ワールドカップ 『SHOUTING KOREA! Clip #1』『SHOUTING KOREA! Clip #2』の和訳はこちら
【和訳/映像】BIGBANG/ワールドカップ 『SHOUTING KOREA! Clip #2』『SHOUTING KOREA! Clip #3』の和訳はこちら
【和訳/映像】BIGBANG/ワールドカップ 『SHOUTING KOREA! Clip #3』『SHOUTING KOREA! Clip #4』の和訳はこちら
【和訳/映像】BIGBANG/ワールドカップ 『SHOUTING KOREA! Clip #4』『SHOUTING KOREA! Clip #5』の和訳はこちら
【和訳/映像】BIGBANG/ワールドカップ 『SHOUTING KOREA! Clip #5』関連ニュース
【＜BIG BANG＞＆キム・ヨナ W杯応援歌】