taijizero2様トゥディオ ピクペン キムヨナ シャウティッン ピップッレ
드디어 빅뱅 김연아 샤우팅 피플의
いよいよ Bigbang/キムヨナ/Shouting People による
ウォルドゥコップ ウンウォニ シジャクトゥェヌントゥェ...
월드컵 응원이 시작되는데...
ワールドカップ応援が始まるが...
shouting korea
-------------------------------------------------------------------------------
【사회자】
【サポーター】...
ヨロブン チグム プトッ チョフィワ ハムッケ ウンウォヌル シジャカッゲッスムニダ.
여러분 지금 부터 저희와 함께 응원을 시작하겠습니다.
皆さん 今から私たちと一緒に 応援を始めます
チョン セグェロ ウルリョポッジル チャランスロウン
전 세계로 울려퍼질 자랑스러운
全世界に鳴り響く 誇らしい
ウリエ ハムソン チュンビ トゥェッスムニッカ??
우리의 함성 준비 됐습니까?
私たちの叫び声を準備して来てくださいましたか?
【함성】
【叫び】...
イェ!!
예!!
Yeah!!
[キムヨナ舞台を覗く]
shouting korea!!
Music Start
【字幕】
スンリエ ハムソン
승리의 함성
勝利の叫び声(the shouts of reds part 2)
ピクペン&トゥッレンス ピックション full version イ ゴッ コンゲドゥェムニダ
빅뱅 & 트랜스 픽션 full version이 곧 공개됩니다.
Bigbang & Trans Fixion full versionが まもなく公開されます
--------------------------------------------------------------------------------
[1:07]
【탑】
【タプ】...
ホル～ オゴ ノム パボ カタ
헐~~ 이거 너무 바보 같아~
まじで? これかなりバカらしい～(笑
[1:08]
【승리】
【スンリ】
ノム チョア
너무 좋아
大好き!!
[1:10]
【연아】
【ヨナ】...
テハンミングギ アニジョ
대한민국이 아니죠!
大韓民国 じゃないよ!(笑
[1:14]
【태양】
【テヤン】...
イゴ マッチャナ＾＾
이거 맞잖아^^
これ 当たるんじゃないの^^
【연아】
【ヨナ】...
ヘヘッ^^
헤헷^^
へへ^^
[1:23]
【연아】
【ヨナ】...
♪♪♪～
チョムッカン!! ヘッカルリョヨ><
잠깐!! 헷갈려요><
ちょっと待って～ こんがらがりますっ
ア~ オットケッ
아~ 어떻게!
あ～ どうしよう!
[1:30]
【shouting clip4でオーディションを受けた人】
ウリ ッタニメ チッング プニセヨ
우리 따님의 친구 분이세요.
私たちの娘の友人の方です
【지용】
【ジヨン】...
ア!! ア!! アンニョンハセヨ＾＾
아!! 아!! 안녕하세요^^
あ! あ! こんにちわ^^
[ジヨン挨拶 ッてことはジヨンの友達のお母さん!?]
[写真を撮ってるか 友達の写真を見てるか さてどっちでしょう?]
[1:41]
【연아】
【ヨナ】...
イゴ ムォヤ^^
이거 뭐야^^
これ なんだろう(笑
[全員で掛け声!!]
-------------------------------------------------------------------------------
【BIGBANG/ワールドカップ 「Shouting Korea」Shooting!】 和訳出来ましたらUPします。
【BIGBANG/ワールドカップ 「Shouting Korea」Shooting!】-------------------------------------------------------------------------------
『SHOUTING KOREA! Clip #0』の和訳はこちら
【和訳/映像】BIGBANG/ワールドカップ 『SHOUTING KOREA! Clip #0』『SHOUTING KOREA! Clip #1』の和訳はこちら
【和訳/映像】BIGBANG/ワールドカップ 『SHOUTING KOREA! Clip #1』『SHOUTING KOREA! Clip #2』の和訳はこちら
【和訳/映像】BIGBANG/ワールドカップ 『SHOUTING KOREA! Clip #2』『SHOUTING KOREA! Clip #3』の和訳はこちら
【和訳/映像】BIGBANG/ワールドカップ 『SHOUTING KOREA! Clip #3』『SHOUTING KOREA! Clip #4』の和訳はこちら
【和訳/映像】BIGBANG/ワールドカップ 『SHOUTING KOREA! Clip #4』テーマソング【勝利の叫び声/The Shouts Of Reds Part2】の和訳/歌詞はこちら
【和訳/歌詞】勝利の叫び声/The Shouts Of Reds Part2--------------------------------------------------------------------------------
【ハングル字幕：hanna/감사해요】