Le Meilleur en public [1997] | ビフリュオレ通信<BIFLUORESQUEMENT VOTRE>

Le Meilleur en public [1997]

CD97
93~97年のライブ音源から選りすぐった『ライヴ・ベスト』。ブブ脱退を機に、カルテットとしての活動を記念する意味が込められているのだろう。彼ら自身のスタジオ版アルバムには以下の9曲が収録されているので、これらについてはそれぞれのアルバムの記事を参照されたい。
 05, 06 : Pourquoi les girafes ?
 01, 03, 07, 08, 10 (タイトル:Extrait poétique), 11, 12 : Jobard
16以下の7曲はファンに嬉しい貴重な初期の音源。「素朴な」機材で録音された音に手を加えずそのまま収録したとのこと。
01 Champion l'amour  愛が守護神
02 Les tics チック<試聴>
 レ・フレール・ジャック les Frères Jacques のナンバー。
03 J'ai un bouton sur l'bout d'la langue 舌の先におでき
04 Les funérailles d'antan 昔の葬式<試聴>
 ブラッサンス Brassens のナンバー。スタジオ版はブラッサンス・ト
 リビュートアルバム Ils chantens Brassens [96, Flarenasch/WMD
 472358 ; 05年にWagramより再発]に収録。歌詞を引き立てるヴォー
 カル・アレンジが聞き物。
05 Fou de danse ダンス狂
06 L'intermittente 興行フリーランスの労働歌
07 Chômage au fond de la vallée 谷間の失業
08 Les huîtres 牡蠣<試聴>
09 Toi 君
 !stアルバムの91年ウーロペアン・ライヴ でも歌っている、古いレパー
 トリーだが、フィナーレの部分に少し手を入れている。
10 Poême 詩
11 Vive le vin ワイン万歳
12 Jobard ジョバール
13 Peler les noix 胡桃むき
 これも91年ウーロペアン 以来の演目。シルヴァンが郷土"セヴェンヌ
 ・ド・グルノーブル"の風俗や民謡についてワークショップをするとい
 う設定の漫談。91年版と比べて笑いの取り方が格段に進歩している。
14 Marions les filles 嫁にもらおう<試聴>
 91年同様、13の漫談の締めとして歌われるでたらめ民謡。おかしな
 歌詞を観客にリピートさせる。
15 La complainte du phoque en Alaska アラスカのアザラシの哀歌<試聴>
 カナダの人気バンドだったボー・ドマージュBeau Dommageのヒッ
 ト・ナンバー。やはりカナダのグループ、ラ・バンド・マニエチック
 la Bande Magnétik との共演。
16 En voiture Simone 発車オーライ
 Pourquoi les girafes ? 収録のToro piscineのヴァリエーション。
17 Ipo gospel イポ・ゴスペル
 ゴスペル版イポタイタイイェ~。ヴァンサン・ポテルVincent Pottel
 が参加。
18 El vélosolex ヴェロソレックス
 タイトルは原動機付き自転車=ペダル付きバイクの製品名。91年ウー
 ロペアン・ライヴのヴィデオ版では、南米を舞台にした漫談で最後に
 この歌が歌われるのが収録されている。
19 La banjo d'Eric エリックのバンジョー
 30秒の短いギャグ。
20 Mystère des voix du Gard ガール県ヴォイスの神秘
 カトリーヌ・エストゥレルCatherine Estourelleが参加。
21 Xavier je t'aime グザヴィエ・ジュテーム
 MC中のグザヴィエの耳元で「ジュテーム」と囁くシルヴァン、たまら
 ず吹き出すグザヴィエ。
22 Du persil dans les narines 鼻の穴にパセリ<試聴>
 1920年代から第2次大戦前までミュージック・ホールで活躍したコ
 ミック歌手ジョルジウスGeorgiusのナンバー。パセリを挿した牛の頭
 (フレンチの食材です) から連想したユーモラスな曲。