Pourquoi les girafes ? [1992]

Pourquoi les girafes ? [1992, Fnac Music Prod./WMD 592091]



アルバムタイトルは『何でキリン？』。グループ初のスタジオ録音アルバム。
[注：曲名の和訳は、内容が分かりやすいように少し意訳している場合があります]
01 Nuit à Ponapi　ポナピの夜<試聴>
　「イポイタイタイイェ～」変奏曲、カリビアン？風
02 Fou de danse　ダンス狂
　ディスコ・アイドルのパスティーシュ
03 Ah ! le tangp corse　コルシカのタンゴ
　コルシカは南仏出身の彼等にとって特別に愛着があるみたい。
04 L'enterrement de belle maman　義母の葬式
　19世紀末モンマルトルで名を馳せたアリスティッド・ブリュアン（ロ

　ートレックの絵でお馴染み）のナンバー。いろんな音楽スタイルの
　パッチワーク風アレンジが楽しい。
05 Le concert n'a pas été réussi　コンサートは失敗だった
　ジャック・プレヴェールの詩にシルヴァンが作曲。実はこの詩には「枯
　葉」の作曲者コスマが先に曲をつけているが、その際テクストの一部を
　改変している。シルヴァンはテクストはそのままで新たに曲をつけた。
06 Toro piscine (スケッチ)　「今夜８時半より...」
　アナウンサーもトチるけったいなグループ名を自分たち自身でギャグに
　してしまっている。
07 L'intermittente　興行フリーランスの労働歌<試聴>
　元歌は「インターナショナル」と並ぶデモの定番ソング「ワルシャワ労
　働歌」。行進が段々近づいてくるように聞こえたり、ハンドスピーカー
　のハウリング音が入っていたりと、芸が細かい。
08 Tonton Thomas　トマおじさん
　スキャット風言葉遊びのジャジーなナンバー。
09 Amour, choucroute et ravioli　愛とシュークルートとラヴィオリ
　オペレッタ風コミックソング。女声パートを歌うのはミシェル！
10 Corbeau　烏<試聴>
　コーラスが美しいオリジナル曲
11 31 décembre　１２月３１日<試聴>
　短いアカペラコーラス
12 Comité des fêtes (スケッチ)　祭運営委員会
　次のトラックへのつなぎ
13 Le crédo du paysan　百姓の信仰宣言
　替え歌だが、バックコーラスをよく聞いてみると自然賛美の歌詞にあわ
　せて「ヨーグルト～」「ブルガリアの味～」「粉ミルク～」とか言って
　いる。
14 Plus médieval tu meurs　死ぬほど中世
　「イポイタイタイイェ～」変奏曲、古楽風
15 Chanson de la Seine　セーヌの歌<試聴>
　これもコスマによる先行曲のあるプレヴェールの詩に、シルヴァンが新
　たに作曲。ハーモニーが美しい。
16 Le moteur à explosion　内燃機関
　アンリ・サルヴァドールの童謡風シャンソン「狼と子鹿と騎士」を、エ
　ンジンの仕組みを解説する歌にすり替え。
17 Signor abate「修道院長殿」
　ベートーベン作曲カノンをシャンソン・プリュス風に料理。
18 Zappeur Premier　ザッパー１世
　リモコンを手放せないザッピング中毒をポップに歌うオリジナル曲。
19 La mer　ラ・メール<試聴>
　シャルル・トレネによるシャンソンのスタンダード・ナンバー。オリジ
　ナルそっくりに始まって途中で転調、最後はルノーの物まねでヴェルラ
　ン（逆さことば）によるフルコーラス。
20 Les comiques　俺達コミック
　トラッド曲に作詞。アカペラで歌う。