イェール卒業後の方向性が明らかに！

AAPIの場で、PEOPLEがネイサンに独占インタビューしてくれました。

イェール大学卒業後について語っています

オリンピックチャンピオンのネイサン・チェンがイェール大学を卒業、次の方向性を明らかに (独占)

Olympic Champion Nathan Chen Graduates from Yale, Reveals Where He's Headed Next (Exclusive)2022 Olympic champion Nathan Chen tells PEOPLE he graduated from Yale and shares what his future education plans are. He also weighed in on his successor, reigning U.S. and world …

people.com

JPNさんが早速、訳してくださいました

ありがとうございます

この投稿をInstagramで見る

Nathan's supporting team JPN(@nathan_supporting_team_jpn)がシェアした投稿

① オリンピック・チャンピオンのネイサン・チェンがイェール大学を卒業。

フィギュアスケートのネイサン・チェンは、2022年オリンピック・チームUSAの金メダリストたちとともに、ゴールド・ガラで表彰された。

フィギュアスケート五輪チャンピオンのネイサン・チェンが、大学卒業という人生の大きな目標をまたひとつ達成した！

PEOPLEは、5月11日 (土)にロサンゼルスで開催されたゴールド・ガラで、2022年北京オリンピックのフィギュアスケート男子・団体で金メダルを獲得した25歳の彼にインタビューした。ゴールド・ガラは、エンターテインメント、スポーツ、ビジネスなどにおけるアジア系/太平洋諸島系/ ネイティブ・ハワイアンの優秀性を称えるもの。

「私は大学を卒業したばかりです。」

来年は別の1年制大学に進学し、その後医学部に出願する予定だ。

「バカロレア後のプログラムで、ブリッジプログラムのようなものです」とオリンピアンは説明した。「今はデータサイエンスに集中していて、医学部に興味がある。だから(私は)今、そのギャップを埋めようとしていて、それがこのプログラムの目的なんだ」。

②彼は4月、メリーランド州のガウチャー・カレッジに進学するとスケート誌に語った。

医学部進学に関しては、腫瘍学に興味があると『PEOPLE』誌に語っている。

「今は遡って遺伝学の研究をしているんだ。」

チェンは、2022年チームUSAのメンバーであるマディソン・チョックとヴィンセント・ジョーとともに、ゴールド・ガラで表彰された。オリンピック選手たちは、北京オリンピックの団体種目で金メダルを授与されるのを1年以上待った。チョックのアイスダンスのパートナーであるエヴァン・ベイツ、マディソン・ハベル、ザッカリー・ドノヒュー、アレクサ・クニエリム、ブランドン・フレイジャー、カレン・チェンを含むアメリカチームは、ロシアのカミラ・バリエワ選手の成績がアンチドーピング規則違反で無効となったため、金メダルを授与された。

チェンは以前『PEOPLE』誌に、2026年のイタリア・オリンピックに出場する可能性がある前に、大学卒業まで待ち、「自分の状態を見る」と語っていた。

もし彼が復帰すれば、彼の後継者であり、史上初の4回転アクセルジャンプを成功させた現アメリカ・世界チャンピオンのイリア・マリニンと対決することになるだろう。

「彼がこのスポーツのためにしていることは、本当に信じられないことだと思う」とチェンは19歳のマリニンについて語った。「次世代を担う選手たちが、小休止の期間もなく、これほど早く登場するのを見ることができるのは、とてもクールなことだ。彼には大きな可能性がある。彼はすでに多くのことを成し遂げているが、まだまだこれからだ。」