Este é o último assunto capítulo 22 do Minna no Nihongo
このないようでで22課は終わりです。
「Verbo (forma dic) + 時間/やくそく/ようじ があります」
‥…━━ *‥…━━ * ‥…━━ * ‥…━━ * ‥…━━ * ‥…━━ *
Breve introdução
ではつぎの文を読んでください。
だいご： 「夜、日本語を勉強する時間がありますか。」
しおり： 「はい、勉強する時間があります。」
こんどはポルトガル語に訳しましょう。
Vamos traduzir para o português.
Daigo: "Você tem tempo para estudar japonês de noite?"
Shiori: "Sim, eu tenho tempo para estudar"
Este padrão de sentença serve para:
Para dizer que tem ou não tem tempo ou que tem um compromisso
‥…━━ *‥…━━ * ‥…━━ * ‥…━━ * ‥…━━ * ‥…━━ *
A regra é simples:
O verbo terá que ficar na forma do dicionário e acrescentar no final:
～ 時間があります/ありません
～ やくそくがあります
～ ようじがあります
やくそく ｘ ようじ
やくそく： Compromisso marcado com amigos e tals.
ようじ： Aquele compromisso que parece mais um dever que compromisso.
もっと例文を読んで練習しましょう。
Leia mais os exemplos e tente traduzir para treinar!
a) わたしは明日 ともだちと会う やくそくがあります。
T: Amanhã eu tenho compromisso de encontrar com meus amigos
b) 朝ごはんを食べる時間がありません。
T: Não tenho tempo de tomar café
c) 今日は しやくしょ へ行くようじがあります。
T: Hoje tenho compromisso de ir à prefeitura
Para verificar as respostas, basta selecionar todo o texto.