こんにちは！ 
あるいは こんばんは！
英語べんきょう中の
あやちゃん（７さい）です！
今日の本はこれです。
Frog and Toad are Friends
（ふたりはともだち）
by Arnold Lobel
（作 アーノルド・ローベル）
紹介する本たち
がまくんとかえるくん、他のシリーズもあります。
＃2 THE STORY（直訳：話）
邦題：おはなしの 感想を書いていきます。
※母からの注釈
←勝手に入れられてた・・・。
光村の国語では、お手紙（THE LETTER）が掲載されていて、
がまくん（Toad)と かえるくん(Frog）で
出ているので、日本語はそれに合わせています。
母からのあやちゃんへのつっこみ、コメントは赤色で書いています。
（ あらすじ／概要 ）
ある夏の日、かえるくんが病気になってしまいました。
母：ちょ、待って
その病気のくだりが面白いからちゃんと訳して！
Frog was not feeling well.
かえるくんは調子がよくなかった。
Toad said ,
がまくんは、
"Frog, you are looking quite green."
「かえるくん、きみ 顔色が緑に（真っ青に）見えるよ。」
"But I always look green,"
「でも、ぼくはいつも 緑じゃないか。」
said Frog.
かえるくんは答えました。
"I am a frog."
「ぼくは、かえるだもの。」
"Today you look very green even for a frog,"
「今日のきみは、ただのかえるより もっと緑に見えるね。」
said Toad.
がまくんは言いました。
かえるくんを、がまくんのベッドにねかせて休ませることにしました。
がまくんは、あったかいお茶をかえるくんにあげました。
"Tell me a story while I am resting."
ぼくが休んでいる間、お話をしてくれないかい。
母：はい、出た。かえるくんからのムチャぶり‼
「何か面白い話して」っていうのと同じムチャぶり！
「わかったよ」とがまくんはお話を考えます。
でも、かえるくんに話せるようなものが思いつきません。
がまくんはお話を思いつくかもしれないと思って、
玄関の階段を上り下りしたり、逆立ちしたり、頭に水をかぶせたり、
頭を壁にうちつけたりしました。
でも、お話は思いつきません。
母：えーと、ちょっとやばいですね。
そしたら、がまくんの体調が悪くなってしまいました。
そして、かえるくんは「がまくん、ぼくちょっと体調がよくなったよ、お話の必要はもうないよ。」と言いました。
「じゃあ、ベッドから出てぼくを休ませてくれないか。今とっても気分が悪いんだ」
とがまくんは言いました。
「がまくん、ぼくにお話をさせてくれないか？」
「うんいいよ。」とがまくんが答えました。
かえるくんは、今さっきがまくんがしていたことを全部話してあげました。
その途中で、がまくんはもう寝ていましたとさ。
読んでくれて"Thank you"
それでは、みなさん”good bye
”
アフェリエイトが本代やおこづかいになります
ぜひぜひ
クリックして、お買い物を楽しんで下さい
母 : 世の中、そんなに甘くないぞ
