『機動戦士ＺガンダムⅡ A New Translation 恋人たち』を観ました。
ロボットアニメの代表格であるガンダムに“恋人たち”というワード、そぐわないというか恥ずかしいというか…。
地球に降りたカミーユは、エゥーゴと同様に、地球で連邦軍に反抗する組織カラバに参加し、かつての1年戦争の英雄アムロ・レイと出会う。
そんな中、ティターンズに所属するフォウと心を通わせたものの、別れを経験したカミーユは再び宇宙に上がる。
新たなガンダムを得て、激化するエゥーゴとティターンズの戦いに身を投じるカミーユ。
そして両軍は第3の勢力、ジオンの残党アクシズとの接触を試み……といったお話。
そんなサブタイトルですから、今作では恋人たちがフィーチャーされています。まぁ一番のベストカップルはアムロとシャアですが(笑)。
主役たるカミーユはと言えば、一般的にはフォウがお似合いとされるんでしょう。
でもね～、どこか超俗的なフォウより、庶民感のあるファに行き着くのが一番いいんですよ。アムロだって、本当はララァよりフラウの方が良かったと思うんだ(ニュータイプへの覚醒はなかったと思うけど)。
これはフォウの声を当てていたゆかなさんも言っていましたが、悲恋で終わったフォウとの別れから数分も経たずにファとイチャついてるんだから、そりゃイカンよカミーユくん…。
余談ながら、ゆかなさんはフォウにかなりの感情移入をしていたせいで、↑の件が辛すぎてロビーに出て行ったんだとか(笑)。
さて、今作と言えば、フォウの声に関しての問題を看過できない人は少なくないでしょう。
原体験を大事にする、または古いものを良しとする保守的な思想を持った人ほど、TV版でフォウの声を担当した島津冴子さんにこだわっていると思います。
当時、フォウはアニメヒロイン大賞だか何だかで1位を獲ったくらいの人気があった(らしい)から、それだけ思い入れが強い人も多いんだろうね。
俺ッチはどっちが良いかと訊かれれば、迷う余地なく劇場版フォウ＝ゆかなさんを選びます。
まだ子供だったからハッキリと説明はできないながらも、TV版放映当時からフォウの声には違和感があったんですよ。
当時アニメバカ一代だった俺ッチは、それに相応しく数多のアニメ作品を観ていたから、島津さんが出演している作品も観ていたし、多くの役を演じていた事も知っていました。
それが仇となったんでしょうね、他の役のイメージを払拭できず、「またこの人が演じるのか」とすら感じた覚えがあります。ポセイダルの次はこれか、みたいな(笑)。
要は、他の役という垢が付きすぎてしまっているんですよね。
いい歳になってからTV版を観ると、それに加え、若さを感じさせない点が違和感の正体だった事に気付けます。もちろん、声優の実年齢云々とかではなくね。
個人的にアニメを見る機会が激減した今、ゆかなさんに関する情報、つまり過去に演じた役のイメージが皆無だったので、本作でのフォウ役に無理がないように感じられたんだと思います。
そっちよりも、個人的に捨て置けないのはサラ・ザビアロフを池脇千鶴さんに演じさせた事です。もちろん、顔出し俳優にアニメの声優をやらせるな！という妄念に憑かれた連中に同調しての意見ではないですよ？
個人的には、アニメアニメしている声(や芝居)には辟易しているので、池脇さんの登板自体はむしろ大歓迎です。俺ッチ的な声優の芝居の基準となる声量に関しても、なんとかクリアしてるんじゃないかと思えますしね。中でも、シンタ＆クムとのやり取りとか好きです。
…では、何がイカンのかと言えば、出演が今作限りって点(当時から薄々は分かっていましたが…)。
つまり、一度採用したのなら次作にも出てもらわなきゃ！と。
『スパロボ』なんかには出なくていいんだけど(笑)。
今後の展開も考えない一時しのぎ的なキャスティングって、後に代役をやらされる俳優も気分を悪くさそうな感じがするし。
どうせ1作しか登場しないのなら、思い切ってフォウを演じてもらっても良かったかもしれません。
今作でももちろん追加シーン(に伴う新作カット)はありますが、単に絵が描き込んであるだけでなく、動きの細やかさに注目です。
序盤、ステファニーを助手席に乗せてハヤトがエレカを運転するシーンがありますが、カーブを曲がる際、ステファニーが持っていた手紙を、運転しているハヤトの胸ポケットに入れたりとか、そんなのアニメでやる？と思うような小芝居が多いんですよね。
画面内で主だった動きをするキャラの奥で別の何かが起きているような、一つのカットに二つ以上の情報をねじ込む富野スタイルは今作でも健在です。
アニメの基本は絵だから、そこに見入るのも分かりますが、“アニメーション”だからこそ動きにも注目して再見してみると多くの発見があると思いますよ。ロボットの動きばかりではなくてね。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊