NULL || VARCHAR2 型の文字列 || NVARCHAR2 型の文字列
という文字列連結を行うと文字化けが発生しました。
※データベース・キャラクタ・セットは JA16SJIS、各国語キャラクタセットは AL16UTF16。
他のバージョンや環境でも同じようなことが起こるのかどうかは不明ですが注意が必要です。
例えば、以下のような VARCHAR2 と NVARCHAR2 を持つテーブルを定義し、
CREATE TABLE TEST ( ( COL1 VARCHAR2(10), COL2 NVARCHAR2(10) );
以下のようなデータを登録している環境で、
COL1 COL2
-------------------- --------------------
ABC ABC
DEF
GHI
以下のように NULL を含んだ文字列連結を実行すると
SELECT COL1 || COL2 || NULL "パターン１", COL1 || NULL || COL2 "パターン２", NULL || COL1 || COL2 "パターン３", COL2 || COL1 || NULL "パターン４", COL2 || NULL || COL1 "パターン５", NULL || COL2 || COL1 "パターン６" FROM TEST;
パターン３(NULL || COL1 || COL2) のみ文字化けを起こします。
パターン１ パターン２ パターン３ パターン４ パターン５ パターン６ ------------ ------------ ------------ ------------ ------------ ------------ ABCABC ABCABC ？？？？ ABCABC ABCABC ABCABC DEF DEF ？ DEF DEF DEF GHI GHI GHI GHI GHI GHI
キャラクタ・セット変換がうまくいっていないようです。
この文字化けを回避するには、NULL の代わりに空文字列('')を使うか、NVARCHAR2 型の文字列を TO_CHAR 関数を使って変換する必要があります。
SELECT '' || COL1 || COL2 "パターン１", NULL || COL1 || TO_CHAR(COL2) "パターン２" FROM TEST; パターン１ パターン２ ------------ ------------ ABCABC ABCABC DEF DEF GHI GHI
普通 NULL を連結したり、VARCHAR2型とNVARCHAR2型を混在させるようなことは少ないとは思いますが、そういうユーザーがやりそうもないことというのは、ベンダーもろくにテストしていない可能性も高いわけで、バグに遭遇しやすいものです。
ご注意を。