以前、「獅子と牡丹」について、書きました。
↓
「獅子と牡丹」とは・・
百獣の王といわれる獅子でさえ、身体に寄生する虫によって命を脅かされる。
その虫を活動させないための薬となるものが「 牡丹の花に溜まる夜露 」である。
それゆえ「 獅子は牡丹の花から離れられない・・」
・・という意味です。
大きくて強いものでも、ミクロの細菌には勝てないということですね (・∀・)
この言葉の意味を、最近よく考えている「歯や舌、唾液」に置き換えて、解釈してみたいと思います。
「獅子(しし)」＝「歯歯(しし)」＝「歯(は)」
「牡丹（ぼたん）」
「牡」＝ 雄の牛 のこと。
牛は「ベコ」であり「ベロ(舌)」という意味を持っています。
また、牛といえば「牛タン」を連想するので「牛」と「舌」は関わりが深いような気がしています。
「丹」→ タン。 英語の「tongue＝(舌)」
（「tongue」は先ほどの「牛タン」の言葉の由来）
「牡」「丹」どちらも「舌」の意味を持っていると考えます。
・・なので、「牡丹」＝「舌」（赤いし！^o^）
「獅子と牡丹」＝「歯と舌」
硬いものを噛み砕く強い力を持つ「歯（＝獅子）」でも、ミクロの細菌（虫歯菌など）には敵わない。
虫歯菌などの病原菌は、酸で歯を溶かし、時には全身を巡り命を脅かす。
なので、免疫機能を持ち、薬となる「唾液（＝夜露）」が必要である。
それゆえ歯は、唾液を出す「舌（＝牡丹）」からは離れられない・・
獅子と牡丹
「牡丹の花に溜まる夜露」は「舌に溜まる唾液」と解釈できますね！ ^o^
美しい牡丹！
そんなふうに、自己流に「獅子と牡丹」を解釈してみました・・^ ^
花札の「ぼタン」
こちらは「赤タン」！ ^ ^
