アヒルママの車の車検が11月15日で切れます。
今までのアヒルママの考えでは車検は車屋さんに任せて当たり前でした。
The deadline for Mama Duck's car was November 15.
It was natural for me to ask the car dealer complete the required inspection by now.
ところが・・・
「車検は車屋さんに頼まなくても自分で出来るよ。自分でした方がずっと安いよ。」
とアヒルパパに軽～く言われて、今回はアヒルママが自分で車検をすることになりました。
（ちなみに、パパのジープは特殊で難しいので車検やさんに頼んでしてもらっています。）
But....
Papa Duck said
" You can take it to the inspection center by yourself, and it's much cheaper than asking a car dealer to do it."
So I decided to do it by myself for the first time.
(By the way, Papa's Jeep is kind a special car. It's more difficult to do, so he had to have it inspected by a dealer.）
と、その前に結婚してもうすぐで一年が経とうとしているのに、車の使用者の名前と住所の変更をしていなかったのでまずは名義変更からのスタートです。
ということで、何日か前から準備していた書類一式を持って陸運局へ行ってきました。
Before that, I had to transfer my car into my new name, because I hadn't done that yet.
So Little Duck and I went to the inspection office with papers which I prepared several days earlier.
アヒルと2人でいろんな窓口を転々として無事に名義変更ができました。
アヒルが飽きてグズルんじゃないかと心配していましたが、ずっとご機嫌で職員さんたちに愛嬌を振り撒きまくっていました。
そのお陰で、アヒルママもリラックスして手続きを済ませられたのでアヒルに感謝です。
We went to many windows and finally I changed my name on the registration.
I worried little Duck might be fretful, but while we were there she was in a good mood and turned on all her charm for the staff.
Thanks to little Duck, I finished it stress free.
ありがとうね、アヒル。
今日は特別に美味しいオッパイ
を出すわよ！！
Thank you, Little Duck.
I'll make my special milk for you!!
アヒル 「私の車も車検に出さなきゃ！」
Little Duck "My car needs an inspection too!! "