パパのジープの修理が完了しました！！
エンジンを取り出して、バラして、修理して、綺麗に掃除して、組み立てて、また元に戻して・・・と全部パパが自分でするのに何週間もかかりました。
最初にエンジンをかける前はかなりドキドキでしたが、無事に動きました
修理する前と同じジープとは思えないくらい、音が静かで揺れも少なくなっています。
前はトラクターみたいだったのが、今は車みたいです。（実際、車なんだけど・・・）
パパスゴイよ! 頑張ったね。
Papa Duck finished fixing his Jeep.
He did it by himself, and it took several weeks..... take out the engine out, take it apart, fix it, clean it, put it together, put it back...
When he started the engine for the first time, he was a little nervous, but it started right away
It is much quieter and didn't vibrate at all. It's sounds like a different car!!
It was like a tractor, but now it's like a car. ( Actually it is a car.... )
I'm proud of you Papa! You did great job!!
実は今日で車検が切れるところだったので、ギリギリで間に合った感じです。
かなり時間が掛かったのに、遊ぶ時間が十分に無くてすぐにお預け状態になってちょっと可哀想でした。
しかし、パパは「やっと終わった！ しかも間に合った！」という充実感に満ち溢れてキラキラしてました。
かっこいいよ、パパ！！
To tell the truth, the deadline for his Jeep's inspection was today, so he was barely in time.
I felt sorry because it took long time to fix it, but he didn't have enough time to play with it.
He was overflowing with a sense of fulfillment...." Finally I finished!! I was in time!! "
You're cool, Papa Duck!!
アヒル 「ジープが戻ってきたら、ドライブに連れて行ってね！！」
Little Duck "Take me for a drive after the Jeep comes back!! "