今日は陸運局に行き初めてユーザー車検にトライしてきました。
結果は・・・・
ホイルキャップを外してなかったのと、サイドブレーキを思いっきり引っ張れなかったので再検査をしましたが、
見事合格しました!!
列に並んで順番を待っている時はとっても緊張しましたが、終わってみればあっと言う間でした。
I went to car inspection office for the first time.
I didn't take off the hub caps, and I didn't pull hard enough the emergency brake, so I had to try two times, but...
I passed it!!
While I was waiting, I was nervous but, after finished it I found out it wasn't so hard.
アヒルママが車を買ったディーラーから来た車検の案内によると、頼めば￥76,120掛かるということでした。
今回ママが自分で陸運局に持っていってユーザー車検をして実際に掛かった金額は￥29,200でした。
ということで、約￥45,000をたった1時間程度で節約できたということになります。
いい仕事をしたなぁ
The information from the dealer where Mama duck bought the car said it costs ￥76,120 if I ask them to do the inspection.
But I took it to the center, and did it by myself for ￥29,200 today.
That means I saved about ￥45,000 in one hour.
I did a great job
その浮いたお金で今週末はアヒルパパがディナーに連れて行ってくれることになりました
やったぁ！！
So Papa duck is gonna take me out for a special dinner this weekend
アヒル 「私の車も車検をしなきゃ。」
ハンドル良し！！ でも、ちょっと油が必要だな。
Little Duck " My car needs an inspection too. "
The handle works very good, but needs a little grease!!
味良し!!
Tastes good!!
合格！！
Passed!!
ちなみに、今日はアヒルババにアヒルを看てもらいました。
今週末もアヒルババに看てもらいます。
ゴメンね、アヒル。そして、ありがとう、ババ
While I was at the inspection center, Baba Duck took care of Little Duck.
This weekend too.
I'm sorry Little Duck. And Thank you Baba Duck