今日でアヒルが産まれて4ヶ月が経ちます。
この一ヶ月、たくさんの成長を見せてくれました。
It has been four months since Little duck was born.
She showed a lot of growth last month.
寝返りが軽々とできるようになりました。
She can turn over easily.
首がしっかりすわってきました。（まだたまにぐらつきます。）
She can hold her head up. ( Her head still wobbles sometimes.)
うつ伏せになった状態で、長く周りの様子を見れるようになりました。
She can twist her head more while she is laying on her stomach.
おもちゃを見せると自分で握れるようになりました。
She can grasp her toys well.
表情が豊になってきました。
She is getting expressive.
おもちゃを落とすと激しく泣くようになりました。
When she drops her toy, she cries very hard.
あやすと「キャッキャッ!」大声で笑うようになりました。
She laughs loudly while she is playing.
「ウ～」とか「アブゥ～」とか言う声が前よりも大きく、回数も多くなりました。
She is talking more and her voice is getting stronger.
涎（よだれ）が増えて、涎掛けを通り越して服までビッショリになります。
She slobbers more. It passes through he bib, and makes her clothes wet.
体がしっかりしてきたので、抱っこもしやすくなりました。
Her body is getting stronger, so it's getting easier to hold her.
ちょっぴり人見知りが始まった様子。
She is getting shy in front of strangers.
おむつが1サイズ大きくなりました。（アメリカのサイズで３）
Her diaper size increased one size. ( 3 in American size)
興奮したときの手足のバタバタが激しくなってきました。
When she gets excited, she waves her arms and legs hard.
小さな成長でも、パパとママにとっては大きな喜びです。
It may be a small amount of growth, but it makes Papa Duck and Mama Duck very happy.
たくさんの喜びをありがとうね、アヒル。
Thank you for a lot of joy, Little duck.
そして、4ヶ月のお誕生日おめでとう
Happy 4 months birthday