アヒルパパとアヒルママはデートに出かけました
行き先はハウステンボスからすぐ近くの温泉です。
久し振りのデートでとっても楽しかった
アヒルはアヒルジジとアヒルババと一緒にお留守番でした。
Papa Duck and Mama Duck went on a date to a hot spring near Huis Ten Bosh.
It:s been a long time, so we really enjoyed it.
Little Duck stayed home with Jiji Duck and Baba Duck.
アヒルパパは
「ビール無しの温泉はターキー（七面鳥）無しの感謝祭と一緒だ！！」
といかにもアメリカンなこと言ってビールを持参。
湯船につかって昼間からのビールをとっっっても美味しそうに飲んでました。
ちなみにママはジンジャーエールを飲みました。
Papa Duck took beer with him and said...
" A hot spring without beer is like Thanksgiving without turkey!!"
He enjoyed drinking early in the afternoon and it looked soooo delicious!
Mama Duck drank gingerale...
温泉のあと、ランチバイキングへ・・・
勿論そこでもパパはビールを放しません。
After taking a bath, we went to a restaurant.
Of course he kept drinking there.
パパとママがデートしている間、アヒルババがミルクを飲ませてくれましたが激しく泣いたそうです。
ごめんね、アヒル。
Baba Duck fed Little Duck a bottle while we were gone, but said while we were enjoying our date, she cried a lot.
I'm sorry Little Duck.
いつかアヒルも一緒に行こうね
Let's go there together someday
