アヒルパパがプレイマットを買ってきてくれました。
柔らかい布団の上よりも動きやすそうです。
疲れてうつ伏せになった時も顔が布団に埋まる心配ナシ。
しかも、今のアヒルには十分な広さ。
初日からアヒルが大好きな場所になりました。
Papa Duck bought Little Duck a play mat.
Playing on it is easier than playing on a soft futon ( mattress ? ).
It's nice because we don't have to worry about her hitting her head, or suffocating.
It's big enough for her now, and it became her favorite place to play the first time
she layed on it.
夢中になって遊ぶと滝のようにヨダレがでてきます。
気付けば新品のマットの上に水溜りが・・・・
Everytime she is absorbed in playing, she dribbles like a waterfall.
She made a puddle on the new play mat.
アヒルにはもう一つお気に入りの場所があります。
それがこのソファー。
There is another place where she likes.
It's the sofa.
It's pretty big for her.
座ったらすぐに手足をバタバタさせながら 「ブゥ～ブゥ～
」 と大声でおしゃべりが始まります。
As soon as she sits on it, she starts talking loudly "Boo Boo " with her arms and legs waving.
そして、滝がまた・・・・・・
Another waterfall・・・・
アヒル 「ブゥ～ッ､ブゥ～ッ」
Little duck " Booooo Boooo "