この本はガチョウおばあちゃん（アメリカのおばあちゃん）からのプレゼント
写真では見にくいかもしれませんが、表紙に「Baby」って書いてあります。
そうです。これは、アヒルパパのベビーブック（赤ちゃんの頃の記録）です。
This book is a present from Grandmother Goose.
It's difficult to see but it says " Baby " on the cover.
This is Papa Duck's Baby book.
パパは愛情をたくさん貰って育てられているんだなぁとつくづく思いました。
その中には1枚だけ写真があります。それがこれ↓
Papa Duck was brought up with a lot of love.
It has one picture. This is it.↓
写真中央のタオルの上にいるのがアヒルパパ。(見えにくくてすみません。)
産まれて8日目の写真です。
かなり小さいです。
アヒルママの友達に見せたら
「エイリアンみたい。」って言ってました。
The baby on the towel in the middle of the picture is Papa Duck.
He was 8 days old .
He was pretty small.
When I showed this picture to my friend, she said...
" He looks like an alien. "
ちなみにアヒルが生まれたときはこれ↓
By the way, here is a picture of little Duck when she was born.↓
アヒルは「エイリアン」と言うより、「サル」かな？
She looks more like a monkey than an alien.
このブログは始めてから今日でちょうど一ヶ月。
グランマから貰った愛情がたっぷり詰まったベビーブックのようにこのブログも愛情たっぷりのプレゼントになったらいいな。
I started this blog just one month ago.
I hope this blog will be a nice present someday with a lot of love like the baby book which Grandma gave us.
ガチョウおばあちゃん、素敵なプレゼントをありがとう！
Thank you for a wonderful present Grandmother Goose!!
そして、今日もこのブログを見てくれた皆さんありがとう！
And thank you to everybody who visited little Duck's blog!!