病院の待合で待っていたら、
診察の順番を待っているお年寄りが
呼ばれたんですが、お友達がどこかへ
行ったようで、看護師さんに
「 她上一號」と言ってました。
久しぶりに聞きました。
しょっちゅうという訳ではありませんが、
台湾では時々耳にする言葉。
いわゆる隠語です。
1號(イーハオ）=小號（シャオハオ）
2號（アーハオ）=大號（ダーハオ）
1號がおしっこ＝小便。
2號がうんち＝大便。
たまに、たとえばレストランでみんなで食事してて
誰かがトイレに立つときにこんな風に言っている
ことがあります。
披露宴の席なんかでもたまに聞きます。
そのままトイレ行くとかいうのがはばかられる時に
こんな風に言ったりします。
「上一號」とか「上二號」などと言って使います。
関連記事
台湾観光、台湾旅行のホテル。
その他の各地も調べられますよ
ホームページ 台湾手帳 （台湾観光、台湾グルメ中心に更新しています。）
You Tube Travel 台湾旅行 Feel Taiwan 感じる台湾
twitter twitter （台湾日常のつぶやき）
台湾公認インスタグラマーInstagram
Pinterest angelak51
今日もご訪問ありがとうございます。
ハッピーな一日を！(o^-')b
台湾ブログランキングに参加しています。
クリックの応援していただけるととても励みになります。
みなさま、ありがとうございます。
我參加比賽blog-ranking
請幫我按下面的banner投票謝謝你支持我的blog
謝謝你!
にほんブログ村
台湾の写真などはこちらから
