ある日、アーニャは登校中に通りかかった住宅地でキウイ棚を見た。
真っ白な花がたくさん咲いていて、見てる自分も清々しくなる。脱色したかぼちゃの花のようで、他の家の庭で咲いている薔薇や牡丹とは見劣りする。鑑賞用でないこの花は小さな種が詰まった実を実らせる。実がつくのを楽しみにしながら登校したアーニャは、牡丹の花を見下ろす教室で学んだ。
全ての課題を終えたアーニャは同じ道で帰路についた。家に帰ったアーニャは時間が来ると晩ごはん食べて寝た。
裏庭にあるキウイ棚を見て、早くも実りの秋が待ち遠しくなるアーニャであった。
One day, Anya was passing by a kiwi trellis in a residential area on her way to school.
The sight of many pure white flowers in bloom was refreshing. They resembled bleached pumpkin blossoms and paled in comparison to the roses and peonies that bloomed in other people's gardens. These flowers are not for decoration, but instead bear fruit filled with small seeds. Anya went to school looking forward to the fruit, and studied in a classroom overlooking the peonies.
After completing all her assignments, Anya took the same route home. When she got home, she had dinner and went to bed.
Seeing the kiwi trellis in the backyard, Anya was already looking forward to the ripe autumn.
Un jour, Anya se rendait à l'école à pied lorsqu'elle a vu une étagère de kiwis dans un quartier résidentiel.
Beaucoup de fleurs d'un blanc pur s'épanouissent et les regarder me rafraîchit. Elles ressemblent à des fleurs de citrouille blanchies et sont pâles en comparaison des roses et des pivoines qui fleurissent dans les jardins des autres. Cette fleur non ornementale produit des fruits remplis de petites graines. Anya est allée à l'école avec impatience de voir pousser des fruits et a étudié dans une salle de classe avec vue sur les pivoines.
Après avoir terminé toutes les tâches, Anya est rentrée chez elle par le même chemin. Quand Anya est rentrée chez elle, elle a dîné et s'est couchée.
Quand Anya a vu le casier à kiwis dans le jardin, elle avait hâte que l'automne mûrisse.