ある日、アーニャは家族と一緒に墓参りへ行った。墓参りを済ませると帰宅して昼食を食べた。
テレビからは戦没者慰霊祭の中継が流れる。それが終わるとニュースや高校野球中継となり、日が暮れると晩ごはん食べて寝た。
死者を出す戦争ではなく、スポーツで戦いを楽しみたいアーニャであった。
One day, Anya went to visit the family grave with her family. After paying their respects, they returned home and had lunch.
The television broadcast a memorial service for the war dead. Once that ended, the programming shifted to the news and high school baseball games; as evening fell, they ate dinner and went to bed.
Anya wished to enjoy battles fought through sports, rather than wars that claimed lives.
Un jour, Anya se rendit avec sa famille sur la tombe familiale. Après la visite, elle rentra chez elle et déjeuna.
La télévision diffusait en direct une cérémonie commémorative pour les soldats tombés au combat. Ensuite, on passa aux informations et aux matchs de baseball du lycée, puis, au coucher du soleil, elle dîna et alla se coucher.
Anya préférait la compétition sportive à la guerre, source de morts.