このところ日本の記事が続きました。まず TIME マガジン April 25/May 2, 2022 号です。
MR. Everything Shohei Otani is reviving the national pastime
ミスター何でもこい ショーヘイ・オオタニは過去を生き返らせた
丸々1ページの写真が２枚と赤いユニフォームを着たピッチングの写真と記者会見の写真がはいり、全部で６ページもの長さです。ピッチャーは打たない、打者は投げない、というアメリカ野球の慣例を破り、大活躍していると言うのです。数字を写しますと、
ショウの２０２１年ベスト：
４５１フィート。
エンジェルズがシカゴホワイトソックスに７−４で勝った試合で、１９０３年以来初めて、先発投手と２番打者になった。４５１㌳のホームランを打ち、９ピッチを投げ、時速１００マイルを出した。
４６ホーマー。
１シーズン中に４６ホーマー、８三塁打、２５盗塁をした初めての選手だ。
１００.４mph。
バットを離れる球速の平均は時速１００.４マイル、メジャーの中で一番速い。
１５６三振。
1シーズン中、MLB歴史の中で、１０以上のホームラン、１００以上の三振を奪った初めての選手だ。
New York Times Sunday, April 24, 2022
Defying Taboo, Young Japanese Get Discreet Tattoos
タブーを無視し、若い人たちは目立たない入れ墨をする
入れ墨はヤクザのものという意味は薄れ、西からは入れ墨文化が入ってくる。
「仕事の時は隠さなければいけないのはしょうがないけど、私はファッショナブルになりたいのよ。」
２０２０年に最高裁判所は医療関係以外の人にも刺青を施す許可を与えた。
４０年前に日本からの甥が、交通整理をしている警官の腕に小さな入れ墨があるのを見つけて、びっくりしました。その後、小さな入れ墨はしょっちゅう見ます。背中にいっぱいと、首と胸の境のところにもパラの花を入れた素敵なニューヨーカーを知っていますが、日本人のtattooist にしてもらったとか。 彼女は１０年前日本の学校で英語を教えたことがあるのですが、やっぱり隠していたそうです。ところが面白いことに、北海道では銭湯にも行ったのです。
New York Times Sunday, April 24, 2022 Sunday Magazine
FAUX FEAST 偽物の饗宴 プラスチックの楽園
８ページにわたる写真の美味しそうなこと！これはレストランの入り口を飾る見本です。昔は蝋でしたが、今はプラスチックなのですね。
— ばかばかしいほど細部にこだわった魚、執拗なほど本物に近く作られていて、持ち帰りたいほどだ。
— 熟する段階が違うバナナ。カツ丼、寿司、などなど。
職人が手作りしている。韓国や中国にも進出している。
スパゲティはフォークに絡まって宙に浮いています！極め付きは高く高く積み上げられたハンバーガー。中身はハンバーグ、トマト、ベーコン、レモン、卵、インゲン、レタス、チーズなどが積み上がって、てっぺんはパンの蓋。職人も腕の見せ所だったろうなあ。
New York Times Monday, April 25, 2022
In Dolls and Cartoons, Devoted Fans in Japan See Marriage Material
人形や漫画に献身的なフアンは結婚の理由を見出す
目ぱっちりの漫画キャラクターを座らせて、ビジネススーツを着た男の人が髪を直してる、これは娘の部屋かな、と思って本文を読むと、この人形が彼の奥さんなのです。「一緒にいる時彼女は僕を微笑ませる。その意味で彼女は生きています。彼女は人間より利点があります。彼女はいつも僕のためにいます。絶対裏切らない。病気にならないし、死なない。」感情を想像上のものに移入するのは日本に限ったことではないが、この頃の日本ではそれが最高の高みにまで到達している。これを日本語で “moe”という。このサブカルチャーは企業の売り上げの一端を担っている。
同伴が当たり前のアメリカ文化では人形が夫、妻、ボーイフレンド、ガールフレンド、というのはやはり異常だなあ。外で会う知らない人同士でも平気で話す、口から生まれたアメリカ人です。喋らないと刺激もないし、話題にも乏しくなるんではないかなあ。日本人は面白くないと言った友達がいました。
森野陽子
下の国際政治、外交をクリックして下さると読んだという点数が加わります。
