♫
How many loads must we mine and refine well
Before we stop pretending we never know ?
How many seeds of evil must our powerhouse produce
Before it is cooled and closed down forever ?
How many people fall a victim of radioactivity,
Dying of cancer in vain ?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer, too, is blowin' in the wind
♫
我々は、どれくらい採掘して濃縮しなければならないのか
薄々感づいていることを、認めるまでに
我々の発電所は、どれくらい多くの有害な種を作り続けなければならないのか
冷却されて、永遠に閉鎖されるまでに
どれくらい多くの人が、放射線の被害者として
むなしくガンで死んでいくことになるのか
友よ、その質問に答えられる者はいない
その質問の答えもまた、風に吹かれている
神奈川県にて
佐藤 政則