（堯日第二十）
子張（しちょう）曰わく、何（なに）をか五美（ごび）と謂（い）う。子曰わく、君子（くんし）は恵（けい）して費（つい）やさず、労（ろう）して怨（うら）みず、欲（ほっ）して貪（むさぼ）らず、泰（ゆたか）にして驕（おご）らず、威（い）にして猛（たけ）からず。
【訳】
子張は尋ねた。
「何を五美というのでしょうか」
先師が答えられた。
「君子は恵して費やさず、労して怨みず、 欲して貪らず、泰にして騒らず、威にして 猛からずの五つだ」
【訳２】
孔子がおっしゃった。「君子は天下の人々に恵みを施すが、それで自分が貧しくなることはない。これが美徳の一。人民を使役するが、怨まれない。これが美徳の二。欲する所があるが貪（むさぼら）らない。これが美徳の三。ゆったりしているが高ぶらない。これが美徳の四。威厳はあるが荒々しくはない。これが美徳の五」
＜論語が醸すコーチング＞
【何をか五美と謂う】恵して費やさない、労して怨まない、 欲して貪らない、泰にして騒らない、威にして 猛からないことが五美であり、行動する上で大切な姿勢なので、コーチはクライアントが行動する際、五美で臨めるようサポートしている。
