(尭日第二十)
子張(しちょう)孔子に問うて曰わく、何如(いか)なれば斯(こ)れ以(もっ)て政(まつりごと)に従(したが)うべき。子曰わく、五美(ごび)を尊(たっと)び四悪(しあく)を屏(しりぞ)くれば、斯(こ)れ以て政に従(したが)うべし。
【訳】
子張が先師に尋ねた。
「どのようにすれば政治を立派にやっていくことができましょうか」
先師が答えられた。
「五美を尊び、四悪をしりぞけることだ」
<論語が醸すコーチング>
【五美を尊び四悪を屏くれば】五美(浪費しない、不満に思わない、貪らない、威張らない、見下さない)を尊び、四悪(いじめ、残酷、放置、ケチ)を退ければ、組織を治めることができるので、コーチはクライアントが組織を治めようとしていたら、五美を尊び四悪を退けられるようサポートしている。