（子路第十三）
子曰わく、君子は泰（ゆたか）にして驕（おごら）らず、小人驕（おごり）りて泰（ゆたか）ならず。
【訳】
先師が言われた。
「君子はゆったりとしていて、驕り高ぶらない。小人は驕り高ぶって、ゆったりしたところがない」
＊修己治人の学を説く大学には、「君子を見て后厭（のちえん）然として、其の不善を揜（おお）いて其の善を著す。人の己を視ること、其の肺肝を見るが如く然り。則ち何の益かあらん。此を中（うち）に誠あれば外に形（あら）わると謂（い）う」とあるが、論語のこの章を詳説したものである。
＜論語が醸すコーチング＞
【君子は泰にして驕らず】君子はゆったりと構えていて、決して驕り高ぶったりしないので、コーチはクライアントが焦っていたり驕り高ぶっていると感じたとき、感じたことを率直に伝えて、呼吸を意識したり自分が周りに与えている影響を省みたりして、自分の態度や気持ちを整えられるようサポートしている。
