【小人は事え難し】(子路第十三) | つねにコーチであるために

つねにコーチであるために

いつも話を聴く姿勢であり続け
いつも相手を認めることを忘れず
人として生ききることを目指している。
つねにコーチであるために、一期一会一日一日を大切に歩んでいます。

(子路第十三)

小人は事(つか)え難(がた)くして説(よろこ)ばしめ易(やす)し。之(これ)を説(よろこ)ばしむるに道を以(もっ)てせずと雖(いえど)も、説(よろこ)ぶなり。其(そ)の人を使うに及(およ)びては、備(そな)わらんことを求む。

 

【訳】

「小人は仕えにくいが喜ばせやすい。小人を喜ばせるのには、正しい道にかなわなくても喜ぶ。しかし人を使うにあたっては、完全に求めて何でもさせようとする」

 

<論語が醸すコーチング>

【小人は事え難し】小人はなんでも依頼してくるから仕えにくいので、コーチはクライアントが小人を変えようとしていたら、起きていること全ては自分の責任であると捉えて、自分にできることを探せるようサポートしている。