（顔淵第十二）
子曰わく、是（こ）れ聞（ぶん）なり、達（たつ）に非（あら）ざるなり。夫（そ）れ達（たつ）なる者は、質直（しつちょく）にして義（ぎ）を好（この）み、言（げん）を察（さっ）して色（いろ）を観（み）、慮（おもんばか）りて以（もっ）て人（ひと）に下（くだ）る。
【訳】
先師が言われた。
「これは聞人（有名人）といい、達人とは言わないよ。元来達人というのは、真っ正直で、正義を愛し、人の言葉を深く推察してその顔色を正しく観察し、よく考えて人にへりくだる」
＜論語が醸すコーチング＞
【質直にして義を好み】本来、人というのは真っ正直で正義を愛するものなので、コーチはクライアントが正直で正義を愛していると信じて、全てを任せて自分の意のままに行動する姿をサポートしている。
