（顔淵第十二）
夫（そ）れ聞（ぶん）なる者は、色（いろ）に仁（じん）を取（と）りて行（おこない）は違（たが）い、之（これ）に居（お）りて疑（うたが）わず。邦（くに）に在（あ）りても必（かなら）ず聞（きこ）え、家に在りても必ず聞（きこ）ゆ。
【訳】
「さて聞人というのは、表面は仁者らしく見せかけながら、行いが伴わない。 しかも自分では、それでいて疑わず、いわゆる要領よくやるので、国にあっても必ず 評判がよく、家にあっても必ず評判がよいというものだ」
＜論語が醸すコーチング＞
【色に仁を取りて行は違い】表面は仁者らしく見せかけながら、行いが伴わなければ成果は上がらないので、コーチはクライアントが言っていることの表面だけではなく、心のあり方を聴き取り、本気で行動できるようサポートしている。
