（顔淵第十二）
子曰わく、博（ひろ）く文（ぶん）を学（まな）びて、之（これ）を約（やく）するに礼（れい）を以（もっ）てせば、亦（また）以（もっ）て畔（そむ）かざるべし。
【訳】
先師が答えられた。
「広く文物を学んで知見を豊かにするとともに、礼（の実践） で引き締めていけば、 それで道に背かないであろう」
＊約には、しめ括る意味がある。博学多識は雑識に陥り易い。これをしめ括るに、敬虔と秩序を重んずる礼の心を以てすれば、見識を生じ、正しい判断が下るようになる。
＜論語が醸すコーチング＞
【礼を以てせば畔かざるべし】礼を尽くしていれば道に背かずに行動できるので、コーチはクライアントが礼を欠いているように感じたら、感じたことを伝えて、行動の中で礼を尽くせるようサポートしている。
