（先進第十一）
子曰わく、過（す）ぎたるは猶（なお）及（およ）ばざるがごとし。
【訳】
先師が言われた。
「過ぎたるはなお及ばざるがごとし」
＊子貢が、後輩の師（字、子張）と商（字、子夏）は何れも秀れているが、どちらが勝っているかを孔子に尋ねた。孔子は、子張は積極的で子夏は消極的だと答えられた。そこで子貢は「それでは子張は子夏より勝っているのでしょうか」と尋ねた。これに対する答えが有名なこの言葉であった。
＜論語が醸すコーチング＞
【過ぎたるは猶及ばざるがごとし】やり過ぎはやらないのと同じなので、コーチはクライアントにやり過ぎを感じたら、感じたことを率直に伝えて、客観的な視点から見て適切と思える行動ができるようサポートしている。
