（先進第十一）
顔淵（がんえん）死す。子（し）之（これ）を哭（こく）して慟（どう）す。従者（じゅうしゃ）曰わく、子（し）慟（どう）せり。曰わく、慟（どう）すること有（あ）るか。夫（か）の人の為に慟（どう）するに非（あら）ずして誰が為（ため）にか慟せん。
【訳】
顔淵が亡くなった。先師は弔いに行かれ、声をあげて泣き、身もだえして悲しまれた。お供の者が後で先師に「先生は身もだえして泣き崩れましたね」と言った。 先師が言われた。「そんなに身もだえして泣いたかね。しかし、かの人のために身もだえして泣かなかったら、いったい誰のために泣くんだ」
＜論語が醸すコーチング＞
【子之を哭して慟す】大切な人が亡くなったときには素直に泣き悲しむめばいいので、コーチはクライアントが大切な人を亡くしたときは、悲しい気持ちを抑えずに思い切り泣き悲しめるようサポートしている。
