(述而第七)
子曰わく、徳(とく)の修(おさ)まらざる、学(がく)の講(こう)ぜざる、義(ぎ)を聞(き)きて徒(うつ)る能(あた)わざる、不善(ふぜん)の改(あらた)むる能(あた)わざる、是(こ)れ吾(わ)が憂(うれい)なり。
【訳】
先師が言われた。
「徳が身につかないこと、学が究められないこと、正しい道を聞いても行うことができないこと、悪い行いを改めることができないことの四つが、常に私の心をいためるものである」
<論語が醸すコーチング>
【是れ吾が憂なり】心を痛めるような気掛かりがあると行動の妨げになるので、コーチはクライアントに自分が抱えている気掛かりをできる限り挙げて、客観的に眺めながら自分で解消できるようにサポートしている。