（公冶長第五）
顔淵（がんえん）、季路（きろ）侍（じ）す。子曰わく、盍（なん）ぞ各々（おのおの）爾（なんじ）の志（こころざし）を言（い）わざる。子路（しろ）曰わく、願（ねが）わくは車馬（しゃば）衣裘（いきゅう）、朋友（ほうゆう）と共（とも）にし、之（これ）を敝（やぶ）りても憾（うら）むこと無（な）からん。
【訳】
顔淵と季路（子路） が先師のそばにはヘ侍（はべ）っていた。
先師が話しかけられた。
「どうだ、めいめい自分の理想を話し合ってみないかね」
子路が言った。
「立派な馬や車、衣服や毛皮を友と共に使って、破れても惜しいと思わないようにありたいものです」
＜論語が醸すコーチング＞
【盍ぞ爾の志を言わざる】自分の志を人に語ると形になるので、コーチはクライアントの志を繰り返し聴き、志を形にするサポートをしている。
