（公冶長第五）
子曰わく、巧言（こうげん）、令色（れいしょく）、足恭（すうきょ）なるは、左丘明（さきゅめい）之（これ）を恥（は）ず、丘（きゅう）も亦（また）之（これ）を恥（は）ず。怨（うらみ）を匿（かく）して其（そ）の人（ひと）を友（とも）とするは、左丘明（さきゅうめい）之（これ）を恥（は）ず、丘（きゅう）も亦（また）之（これ）を恥（は）ず。
【訳】
先師が言われた。
「言葉巧みに、顔色をやわらげて人の機嫌をとり、度を越して恭しく振る舞うのを左丘明は恥じたが、私も恥じる。怨みを隠して友として親しく交わるのを左丘明は恥じたが、私もまた恥じる」
＊左丘明は孔子の尊敬する先輩か、古代の有徳の人か不明。
＜論語が醸すコーチング＞
【左丘明之を恥ず】高徳な人が恥じている行動（例えば、過度のご機嫌取りや二枚舌など）は避けるのが望ましいので、コーチはクライアントがそのような行動をしていると感じたら、感じたことをありのまま伝えて、自分の行動や周りへの影響に自分で気づけるようサポートしている。
