（公冶長第五）
宰予（さいよ）、昼（ひる）寝（い）ぬ。子曰わく、朽木（きゅうぼく）は雕（ほ）るべからず。糞土（ふんど）の牆（しょう）は杇（ぬ）るべからず。
【訳】
宰予がだらしなく昼寝をしていた。
先師が言われた。 「腐った木には彫刻することはできない。 ぼろ土の垣根にはうわぬりをしても駄目だ。 そのようなお前をどうして責めようか。責めても仕方のないことだ」
＊宰予 姓は宰、名は予、字は子我、弁舌のすぐ れた人。
＜論語が醸すコーチング＞
【朽木は雕るべからず】腐った木には彫刻することはできないので、コーチはまず最初にクライアントの体調や気持ち、仕事やお金など、ファンデーション（自己基盤）を確認し、整った後行動をサポートして行く。
