（公冶長第五）
子曰わく、如（し）かざるなり。吾（われ）と女（なんじ）と如（し）か ざるなり。
【訳】
先師が言われた。
「回には及ばないねえ。実は私もお前と同じように、及ばないと思っているよ」
＊顔淵は黙々として一見愚かのようだと評する者もあった。子貢は弁説も巧みで孔門第一と一般 からも目された。しかし子貢は流石に顔淵には遠く及ばないと自覚していた。孔子もまた子貢 と同じように及ばないと述懐して顔淵を賞讃しながら、子貢に同調するところに真の教育者の姿が窺われる。
＜論語が醸すコーチング＞
【吾と女と如かざるなり】誰でも持っている力を過信、自慢、比較するものではないので、コーチはクライアントと同じ目線で話を聴き、対等な立場で互いを認め合い、思考できる対話を重ねながらゴール達成をサポートしている。
