（公冶長第五）
子、子貢（しこう）に謂（い）いて曰わく、女（なんじ）と回（かい）と孰（いず）れか愈（まさ）れる。対（こた）えて曰わく、賜（し）や何（なん）ぞ敢（あえ）て回（かい）を望（のぞ）まん。回（かい）や一（いち）を聞いて以（もっ）て十を知る。賜（し）や一を聞いて以（もっ）て二を知る。
【訳】
先師が子貢に話しかけられた。
「お前と顔回とどちらが勝れていると思うか」 子貢が答えた。 「私はどうして回と肩を並べることができましょうか。回は一を聞いて十（全体）を知りますが、私は一を聞いてせいぜい二を知る程度でございます」
＜論語が醸すコーチング＞
【一を聞いて以て十を知る】優れている人は一つのことを聴いて10のことを知るけど、コーチはクライアントの話を10の目と心で聴いて、自身が気づいていないこともキャッチして伝え、ゴールに向う行動をサポートしている。
