（里仁第四）
子曰わく、約（つづまやか）を以（もっ）て之（これ）を失（うしな）う者（もの）は鮮（すくな）し。
【訳】
先師が言われた。
「慎ましくして行き過ぎないように心がけて、失敗する者は少ない」
＊かつて日本の田舎には長く続いた素封家があり、町には何代も続いた老舗があった。これらに共通しているのは、歴代贅沢を戒め、倹約を旨としたことである。先年数百年続いた富豪の代表住友本家の墓に詣でたことがある。高野山の豪華を競った大名家の墓石と異なり、歴代墓石の 質素に感服した。
＜論語が醸すコーチング＞
【約を以て之を失う者は鮮し】慎み深く行き過ぎないように心がけている人は失敗が少ないので、コーチはクライアントに慎みが無かったり過剰さを感じたら、感じたことを率直に伝えて、慎みを取り入れたり行き過ぎを改められるようサポートしている。
